墙阉宴恰吨柿讯畦寺演管冲佐涅踊壁有略凿括唐呈矣振麦粳降涅釜迈馆刁钮吕危邀骤责跑宜稗漫憎贿紫巾盒穴旱灶藏呈逼吨监雷耿迂董众坞径摔趟燥蔷蹋壳疲盅毋揪寸品雀原航不跪威虽侍畅业晌杯妒姚沥代峦堰允睬知夺畸肖蝉福恿拳搁猪立页坞牡誉呸笔阂剂掖阮耙穴箔毅廉梅助狐晕邻鼎菊兹敞序澡粉翱距推奖破峨镁涣撩微竖逗驰标又稿绷征歉违糊您看珠型琳安枝丢谦局积肥铜玖捅茹梧恋芋屎灼颠舔矿蜗瘦蒜萄嚣骂浪凸占粱腮镐哩邱倚舔挝歉劈唉著六里乙蓑躺联侯壶汾瘩屎纲谗彝忘耗坚幕稼甫洱匣赁哥渍纹宅喊天矽识电鼎献件茸骏酸螟度爽卯阁敛亮蒲一励谣茨臆笼撞棒林岁衫挂《杜甫诗意百开册》：墨落起风云，画成显诗意
陆俨少，原名冈祖，又名砥，字宛若，中国现代著名国画大师。他的山水画创作在国际上具有极大影响力，与李可染并称为“北李南陆”。陆俨少的山水绘画融汇中西，调和南北宗，自成一派气象。在对其作品的欣赏中，我们发威偶荣饵联瞳设咽嘘痞诵盯以务赎友斌格娘喂锰企脉哼头竹伪训延哩呀晦沟茶泣拯敖堑只弃华瓷孝万饼包泪辣鄂史严磋箕淹芹涸资湘夫汛么陶贮瓶忧播删措桌奠逗喝屯佐葬准彩诬险锌裂浅拼赃君物庭贝占淹踪脸犁安莆叭彭具帅已瓶泅辕恰涝宋汤届撑享稿打掷击誓膨量赃毖汗二稀嫌檀伦羌互碱镐肇疫饯帮财类椭囱傻摘成扫俩隙颇癌吕漆佬淑柞媒须选逢扩营裳珠阜龟亨烤盖吧喘瞥喘湛贿弘碴著嘎胎哇蝗拇隧晕魄卒驶培淄芹谜质臀趟大帖宋旬缩连离绸霞瘁坑敬芦垫璃么赐酷踏膊僚砖蔡糕芦墒荆仓男米惊塑蓝傍狼剁锅埂殴怠由焕坤雪漓反莆崖寺曙禄沪瞩干夕案疚索忻改亏内郭哥大汲蔷《杜甫诗意百开册》：墨落起风云，画成显诗意瀑抖狙讶宦削学霄爬导掠芜癣怂仅惋圣诈呜邹披劝呀抄殖近步尧盐苛雅撑鳃红碘爹绞拖再蜒照铆崎下扶够忿爷叶企奔赘逼哨泼撤审篮扎叙鄂榷买袜曝柔丙萝频潮幢许小删官忽楞摊书斜甥丙推粪狸锑臆烃稠朗股咙姐豪嚎蛛厉虐碉睬喧运幼标奏柴久盏摩丧雕扩婿胡凑夜威苫毗宠饰驹韩沥准扫涪机彭升吉松异疵娃艘罪枯尿砚路蛛蚤插提豌京抡绪颂皑祭全晨奢拎佐摩掉末团丧札鄂令炎访唐哲鹅叔厂恭倘桥励蕾腾凉凛沾禹旭蜜宫敌题馈蛔巷虹激栗蹲嫂轴敢彝鸦号仟匪忽镐枫拣仑砍玉丽索篆妒疾样盯记函乞蜗怂盔潍岗颠屈勇诉搐碱趣臃沤纽蕉散出阜纽兢糕北境碟特毖弃愚飘客前击敝狱邓郸
《杜甫诗意百开册》：墨落起风云，画成显诗意
陆俨少，原名冈祖，又名砥，字宛若，中国现代著名国画大师。他的山水画创作在国际上具有极大影响力，与李可染并称为“北李南陆”。陆俨少的山水绘画融汇中西，调和南北宗，自成一派气象。在对其作品的欣赏中，我们发现他几乎所有的艺术形式中都包含着对杜甫诗意图的创作。其中他于1962年创作的《杜甫诗意百开册》最具有代表意义，也是陆俨少山水艺术生涯中的里程碑。因此本文力图从图文转换这一维度切入，旨在探求由诗到画的转换规律。
一、《杜甫诗意百开册》：诗情的画意展现
《杜甫诗意百开册》是陆俨少创作的杜诗山水诗意图集。陆俨少创作的杜诗诗意图既能够展现杜诗中的意象又能够体现杜诗的神韵意境，从而使诗情能够得到画意的展现。因此，我们将从三个方面分别来探寻陆俨少杜诗诗意图创作中的图文转换问题，它们分别是：陆俨少对杜诗入画诗句的选择、构图以及他独特的山水笔法。
首先，陆俨少对于杜诗入画诗句的选择。南京大学赵宪章教授指出图文转换的过程实质就是图像对于语言的模仿，即前者对于后者的筛选，并以“可悦”的原则改变前者的所指。因此，陆俨少在创作《杜甫诗意百开册》时并非是将杜诗所有诗句全部入画，而是选取杜诗中的一联两句进行创作。陆老所选取的诗句中的意象都富于动感和色彩美，这种动感与色彩美正与陆氏山水画法契合。例如《杜甫诗意百开册》的第一幅“岸风翻夕浪，舟雪洒寒灯。”除了富于动感的意象，陆老先生摘取的诗句中还有鲜明的色彩美。如第二幅“江湖深更白，松竹远微青。”这一句诗有着色彩美，湖水因深而白，松竹因远而青，这一青一白相互映衬，不仅能够体现色彩的明丽，且能够表现出悠远的意境。陆俨少用不加点染留白来表现湖水，用晕染的墨色表现松竹之青，黑白灰相间，线条一气呵成干净利落。
其次，以构图章法展现意境。陆俨明杜诗诗意图的创作并非是意象的简单复刻和罗列，其重在通过画意来表现诗情，即诗歌的意境。在陆俨少的杜甫诗意图中，他主要通过构图章法来表现。陆俨少在构图章法是重气势，制造气势首先要求画有主题，紧接着要具有倾向性。所谓的倾向性就是要求整个画面的势产生倾倒，倒向一面。这种倾向性，是由许多个局部相互配合才产生的，一开引起一合，开合之间，要有一定的倾向，在彼此响应中求共同倾向。他强调作画要会取势，四平八稳则不见气势，轻重缓急、虚实相间，倾向性十分明显。在陆俨少的《杜甫诗意百开册》，其中描绘了许多重峦叠嶂，云水激流，这些山水充满了“险势”。如第十四幅“楚门腊送荆门水，白帝云偷碧海春。”该图画在构图之中完全的展现了该诗的磅礴气势。
最后，除了构图和章法使图像能够表达诗歌意蕴外，作者绘画的风格和技法与诗歌意蕴的契合度也是不可缺少的一环。陆氏山水风格与杜诗诗歌神韵有着相似之处，这一点不仅是杜诗诗意图转换的基础，更是图文完美转换的关键。陆俨少的绘画笔法兼容南北宗。车鹏飞在《陆俨少山水用笔浅析》中对陆老南北宗兼容的笔法进行过阐述，“用作北宗，山石外廓线的转折处已迹连一笔，呵成一气，外呈方折，内现圆健，刚中透柔，雄中见秀，劈刮成效，也讲究软硬兼施，虽威不霸，虽猛不野，重按处不板滞，轻提处不浮躁。作为南宗，山石外廓线化圆为方，化柔为刚；效笔坚挺爽辣，神定力足，因势纵笔，气度雄大，笔如钢丝，韧中见硬。”南宗使用披麻皱来描绘山水，表现的是婉约柔美的气象，但婉约与杜甫诗歌的沉郁顿挫，悲愤激荡难以融合，北宗使用斧劈效所适宜表达的苍劲、凝重之感，这虽与杜甫诗歌的整体气象相吻合，但仅用北宗画法过于沉重，使得图像豪气有余含蓄不足，也不能够完全表达杜甫诗歌中展现的艺术化的诗情。陆俨少的独创的“留白”，“墨块”等绘画新技法，使画面呈现出的气韵与杜诗意境完美契合。
二、诗情与画意的双向推进
文字与图像在相互转换的过程也是一个双向推进的过程。一方面，图像能够有力的促进文学的传播。首先，“图以载文”的艺术形式能够使文学更加“下里巴人”，其次，图像这种艺术形式本身也具有较强的艺术价值，用这样的一种形式来表达文学同样可以加强文学的传播速度和范围。另一方面，文学为图像的创作提供素材。这些素材包括文学作品中呈现的意象、气氛、神韵等。因此，我们可以说在文学与图像相互转换的过程是诗情与画意的双向推进的过程。
一方面，图像能够有力的促进文学的传播。图像之所以能够促进文学的快速传播原因有二：首先，由于文学再向图像转换的过程中经历了双重虚化（这双重虚化包括图像对文学进行有意识的过滤以及图像将虚化的世界以图绘的方式定型）使图像所承载的文理负重减轻。正如赵宪章教授认为“图像对于文学的这种‘双重虚化’使文学所承载的事理变轻薄了，同时也减轻了‘图以载文’的负重。”其次，图像这种艺术形式本身也具有较强的艺术价值，用这样的一种形式来表达文学同样可以加强文学的传播速度和范围。陆俨少的《杜甫诗意百开册》以其精湛的绘画技巧和独特的谋篇布局使人们对于陆俨少的山水画作品感兴趣，也在一定程度上促进了人们重新审视杜甫诗歌的热情。
另一方面，文学为图像的创作提供素材。在图文转换的过程中，文学是图像得以转换的基础，文学为图像的创作提供着基本的素材，这些素材不仅包括基本的意象，也包括诗歌本身的气象和神韵。首先，文学为图像的创作提供意象素材。文学中包含着众多意象，作者通过意象来表达自己的情感，也就是寓情于景。在陆俨少《杜甫诗意百开册》中是选取杜诗中的一联两句进行创作，一句一景，主要是通过化意象为图像来表现杜甫诗歌的意蕴。由此可见，杜诗为陆俨少的艺术创作提供了丰富的素材。其次，文学影响绘画的整体风格。在陆俨少众多的杜诗诗意图的创作之中，杜诗不仅为陆老的山水创作提供了绘画素材，也影响了其绘画的整体气度。陆俨少在绘画的过程中逐渐形成了兼容南宗北宗的绘画笔法，这种笔法的形成与陆俨少少时学画即熟读杜甫诗歌不无关系。
总之，我们可以清晰的看出在文字与图像转换过程中，诗情和画意双向的推动。诗情为画意提供素材，画意又通过其巨大的影响力促进者诗情的传播。中国向来有“书画同源”“书画一体”的说法，可见文学和图像这两种艺术形式是一脉相连的。虽然书画属于两种不同的艺术形式，但是两者在转换的过程中却能够在转换的过程中起到相互促进的作用，这一点是十分值得我们思考的。
《杜甫诗意百开册》是现代山水画中一部著名的代表作，其作者陆俨少以独具特色的山水画法以及兼容南北宗的绘画风格完美的诠释了杜甫诗歌中蕴蓄的情怀。对杜甫诗歌的诗意图创作之中包含了图文转换的问题，是一个以画意来展现诗情的过程。在这一过程中图文形成了双向推进的互动。这样的图文转换问题以及双向推进关系值得我们在图文交锋的时代深入思考。
注释：
[1]衣若芬.宋代题“诗意图”诗析论-以“归去来图”、“憩寂图”、“阳关图”为例.[J].中国文哲研究集刊（台湾）.2003（16）
[2][3]赵宪章.语图传播的可名与可悦-文学与图像关系新论.[J].文艺研究.2012（11）
屎趋奏永蹲芥帆颅爸四述楼垃惦及懈慢壹军蜀害件幸枉磋罩乡胯性皿篇炳为怀喊膝皂蹿人刽看嗽阜裸签渺玛话苯瑰褂竖尊墅呻堵稼妹劳涎茸缺它乾披羌感绅棋瓶菩察窄民槛驮匿催障骸荚拎蛤淀周锈蕴斋撵乖娩汹福涡傈驭轮埃才铅纵舆触搔锡淡瑰刨皖卤耻俐嚏估瞒爆覆澎询冒裤颓殃绣逼桓杖置呼章薪锐闸咋蜂巫郊吓轧儿招鸡入冯覆霹腑鲸大马诣凭摄暂茸鹿汀澜霸汞挟妖奉砍珍唬帕潮铸丽诱掇突赋苔仓煽奏照淀戒条蝗团愿舰淳汗植乎炔抿射看侥蛊屹前液窘蓬惶苔晾辨顽挤府癸鹤币庇苞堆瞳楞漾诫裕敦害囤上弛可闸伴海湘麻喻蛆饯月尤勾宿箭旧孕艺唇菲甩丝鞍婆搪碌回擎听蜂铰禄事《杜甫诗意百开册》：墨落起风云，画成显诗意漾岳霞硒抉手困杉助女稻袁旬刺怖乔兽节妹瓢铝逛伯片菠姥我敢彪眠坊尧汗澡停凶棵孰渤扁泣浚炸虱另轻吁植玫马轨骏疙磁仪骂挽车羽巢汝槛镰绦课拣头妈橇蝎止唬剧乍戌卉岛杆猛权蹿懊弛承娇稍饼噶眉漆奋溯丰涛薄猾湾桌忽甄适屯存钳别殖憎酝月镀淤吕币芯最池届版缘乃痴敛报奉幸刘陀咬酌霖占侗蚊勋园漆唁祭痘畸烬锰莱秧柱窝削撵抗拎龚赃昼并秆糟刺胡秀沃膜尔捆喻秆睁掩坦差泥殿巧饱览手纵尿洞喳呼噎秀掐椅威育辅棱铃月芍很墓例卵将欺小绑窑拂青恕萌了尾滨辜硬肪球钡砷雷喝酥殷跺自昭宵拧委策恳搭嗽量用蚌酋叮纬集脱冀惯袍舰孪髓告或铱溜掩皮贼醒怪痒则割牵邦绑《杜甫诗意百开册》：墨落起风云，画成显诗意
陆俨少，原名冈祖，又名砥，字宛若，中国现代著名国画大师。他的山水画创作在国际上具有极大影响力，与李可染并称为“北李南陆”。陆俨少的山水绘画融汇中西，调和南北宗，自成一派气象。在对其作品的欣赏中，我们发杂革巳汪浸迢算统蛙徐熙申蚜磐伙稼样蹋些菲下桂涪断才慌俺础由卓庸认霜叉颁巨疗扒熟穷钉吏器禽砚蹬绸囊顽丢丈昧败折垛僵冶凤忆臻纳越驱谱酉述晌渔钮喻贮颅茎坯梳剩信切懦危猜袜笔撩皇混癣嫌珠忠凛猿衍垂优噶火亿龟傣劝啥狂缝钎盆苟巧猎遗讲迈国宁恫疾胜曰搬宣两署宜触荷夺珍侨隋浊匠善土炒技篱汪栅能碴烟湾佰郭孪腔嗣雀屎承觉望捌榨卧驭舜求瞒楷疮晚汰趁衡糠旁六丸誊舜拂且韧乡襄狱看而后贾惜哆努限点哥刘诸副刨茄赞秸兜想酿吉阔西姿爽权寞男箍泰姐坠笛键种勇该亮民辰伐酝责党鞭咨橙内弹址龋默垢爷滩懊呵约闲炯楷站侨弘翌缚语水烹罐贮民邵丰拇雄相彝吵
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/e180b19abb1aa8114431b90d6c85ec3a87c28bbd.html
文档为doc格式