实训习题1出口商根据合同、单据和相关信息填写托收委托书并审核单据

SALES CONFIRMATION

S/C NO.:HT2006002 DATE:JAN 26TH 2006

THE SELLSES: TIANTIAN IMPORT &EXPORT TRADING COMPANY

ADDRESS: NO.118 XUEYUAN ROAD,HANGZHOU,CHINA

THE BUYERS: HAPPINESS TRADING COMPANY

ADDRESS: NO.12 KING ROAD BARCELONA SPAIN

THE SEIZERS AGREE TO SELLERS AGREE TO BUY THE UNDERMENTIONED GOODS

ACCORDING TO THE TERRS AND CONDITIONS AS STIPULATED BELOW

PACKING:TO BE PACKED IN CANTONS,TOTAL 304CARTONS(100% COTTON OVERALLS:30PCS/CTN;100% COTTON SHIRTS:120PCS/CTN;100% COTTON SINGLETS:300PCS/CTN)

PORT OF SHIPMENT: SHANGHAI, CHINA

PORT OF DESTINATION: BARCELONA SPAIN

TIME. OF SHIPMENT: NOT LATER THAN APRIL 18 2006

PAYIIENT:D/P AT SIGHT

INSURANCE:TOBE COVERED BY BUYER

INSPECTION:THE CERTIFICATE OF QUANTITY/WEIGHT ISSUED BY THE CHINA ENTRY-EXIT INSPECTION AND OUARANTINE BUREAU OR THE SELLER SHALL BE TAKEN AS BASIS OF DELIVERY.

FORCE MAJEEURE:THE SELLER SHALL NOT HELD RESPONSIBLE IF THEY,OWING TO FORCE MAJEURE CAUSE OR CAUSES ,FAIL TO MAKE DELIVERY WITHIN THE TIME STIPULATED IN THE CONTRACT OR CANNOT DELIVER THE GOODS.HOWEVER,IN SUCH A CASE,THE SELLER SHALL INFORM THE BUYER IMMEDIATELY BY CABLE AND IF IT IS REQUESTED BY TH EBUYER,THE SELLER SHALL ALSO DELIVERY TO BUYER BY REGISTERED LETTER,A CERTIFICATE ATTESTING THE EXISTENCE OF SUCH A CAUSE OR CAUSES.

DISCREPANCY AND CLAIM:IN CASE DISCREPANCY ON THE QUALITY OR QUANTILITY OF THE GOODS IS FOUND BY THE BUYER,AFTER ARRIVAL OF THE GOODS AT THE PORT OF DESTINATION,TH BUYER MAY,WITHIN 30 DAYS AND 15 DAYS RESPECTIVELY AFTER ARRIVAL OF THE GOODST THE PORT OF DESTINATION.LODGE WITH THE SELLER A CLAIM WHICH SHOULD BE SUPPORTED BY AN INSPECTION CERTIFICATE ISSUED BY A PUBLIC SURVEROR APPROVED BY THE SELLER.THE SELLER SHALL ON THE MERITS OF THE CLAIM,EITHER MAKE GOOD THE LOSS SUSTAINED BY THE BUYER OR REJECT THEIR THE CLAIM.IT BEING AGREED THAT THE SELLER SHALL NOT BE HELD RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OR LOSSES DUE TO NATURAL CAUSE FAILING WITHIN THE RESPONSIBILITY OF SHIPOWNERS OF THE UNDERWRITERS.THE SELLER SHALL REPLY TO THE BUYER WITHIN 30 DAYS AFTER RECEIPT OF THE CLAIM.

ARBITRATION:ALL DISPUTES IN CONNECTION WITH THIS CONTRACT OR THE EXECUTION THEREOF SHALL BE SETTLED AMICABLY BY THE NEGOTIATION.IN CASE NO SETTLEMENT CAN BE REACHED,THE CASE SHALL THEN BE SUBMITTED TO THE CHINA INTERNATIONAL ECONOMIC TRADE ARBITRATION COMMISSION FOR SETTLEMENT BY ARBITRATION IN ACCCORDANCE WITH THE COMMISSION,S ARBITRATION RULES.THE AWARD RENDERED BY THE COMMISSION SHALL BE FINAL AND BINDING ON THE BOTH PARTIES.THE FEES FOR ARBITRATION SHALL BE BORNE BY THE LOSING PARTY UNLESS OTHERWISE AWARDED.

THE SELLER THE BUYER

商业发票(1份正本+2份副本)

SAY U.S. DOLARS THIRTY SEVEN THOUSAND EIGHT HUNDRED AND FIFTY ONLY

TIANTIAN IMPORT &EXPORT TRADING COMPANY

小李

装箱单(3份)

TIANTIAN IMPORT &EXPORT TRADING COMPANY

ADDRESS:NO.118 XUE YUAN ROAD, HANGZHOU, CHINA PACKING LIST

TO: HAPPINESS TRADING COMPANY INV.NO. TT0621

ADDRESS: NO.12 KING ROAD BARCELONA SPAIN INVOICE DATE:MARCH 10TH 2006

S/C NO:HT2006002

S/C DATE:JAN 26TH 2006

SHIPMENT FROM SHANGHAI PORT,CHINA TO BARCELONA SPAIN

SAY THREE HUNDRED AND FOURTEEN CARTONS ONLY

TIANTIAN IMPORT &EXPORT TRADING COMPANY

小李

海运提单(3／3+2N／N)

海运提单(3／3+2N／N)

汇票

BILL OF EXCHANGE

NO.TT0621 HANGZHOU APRIL 5TH 2006

EXCHANGE FOR USD389750.00

AT SIGHT OF THIS FIRST OF EXCHANGE (SECOND OF THE SAME TENOR AND DATE UNPAID) PAY TO THE ORDER OF AGRICLTURAL BANK OF CHINA ZHEJIANG BRANCH

THE SUM OF U.S.DOLLARS THIRTY EIGHT THOUSAND NINE HUNDRED AND SEVENTEEN ONLY.

DRAWN UNDER D/P

TO: HAPPINESS TRADING COMPANY

ADDRESS: NO.12 KING ROAD BARCELONA SPAIN

TIANTIAN IMPORT &EXPORT TRADING COMPANY

小李

其他信息：

代收行：BANK OF CHINA，BARCELONA BRANCH．

出口商在2006年4月5日向中国农业银行浙江省分行提交托收委托书和随附单据。

1．根据l：2材料填写托收委托书

2．审核托收项下单据

审核结果：

托收行根据上述材料的托收委托书和单据制作托收指示

                                 Collection INSTRUCTION                 

Date Our Ref No.

TO:

Dear Sirs,

    We send you herewith the under-mentioned item(s)/documents for collection.

Please follow instruction marked“×”：

□ Deliver documents against payment

□ Remit the proceeds by airmail/cable .

□ Airmail/cable advice of payment/acceptance .

□ Collect charges outside from drawee .

□ Collect interest for delay in payment days after sight at % P.A.

□ Airmail/cable advice of non-payment.

□ Protest for non-payment/non-acceptance.

□ Protest waived.

□ When accepted, please advise us giving due date.

□ When collected, please credit our account with .

□ Please collect and remit proceeds to Bank for credit our account with them under their advice to us.

□ Please collect proceeds and authorize us by airmail/cable to debit your account with us.

Special Instructions



This collection is subject to                 For The Industrial & Commercial Bank of China

Uniform Rules for Collections ________________________________

(1995 Revision) ICC Publication No. 522                           Authorized Signature (s)

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/7e49f092770bf78a652954d2.html