Song:
Maisy, Maisy, What gonna to do today ?
Maisy, Maisy, Do you want to play?
Find a friend.
Play the toys.
Bounce a ball.
Makes a noise .
Roll and tumble.
Fly a place.
Splash , Splash , Splash .
In the play , from the road .
Maisy, Maisy,
Maisy, Maisy, Maisy,
Maisy, Maisy,
Maisy, Maisy mouse.
Sail the boat .
Be the queen .
You can do almost anything .
Maisy, Maisy,
Maisy, Maisy, Maisy,
Maisy, Maisy,
Maisy, Maisy, mouse .
今天做什么？
最喜欢去玩耍。
找小朋友
玩玩具
拍皮球
吹吹打打
翻个跟斗
开飞机
啪哒、啪哒、啪哒
踩水坑，喷水花，
Maisy， Maisy，
Maisy， Maisy，Maisy，
Maisy， Maisy，
Maisy， Maisy老鼠
开帆船
当皇后
不管任何事你都可以做
Maisy， Maisy，
Maisy， Maisy，Maisy，
Maisy， Maisy，
Maisy， Maisy老鼠
Farm
Hello, Maisy! 你好，Maisy!
Maisy’s at the farm today. Maisy今天在农场玩。
Where are you going now Maisy ? 你现在要去那里呀Maisy？
One egg ,Two eggs ,Three eggs. 一个鸡蛋、二个鸡蛋、三个鸡蛋
Are there any more? 还有什么？
Oh, What’s that , Maisy ? 那是什么Maisy？
Ah, it’s a kitten. 啊，是小猫。
Who’s that? 是谁呀？
Whoa! Careful , Maisy ! 喔，Maisy小心噢！
There’s always lots of work to do on a farm, 农场里总是有很多事要做。
And lots of funny smells too. 而且还有好多种奇怪的味道。
One apple ,Two apples , Three apples 一个苹果、二个苹果、三个苹果
Oh , hello again! 哦，又见到你了。
Oh, it’s feeding time. 哦，喂东西的时间到了。
Now it’s time to go and gave the baby lambs their milk. 该去喂小羊喝奶了。
Mmm , I bet that tastes good. 我相信味道一定很好。
Time for bed , everybody . 各位，上床的时间到了。
Good night , Piglets . 小猪晚安
Good night , geese . 晚安，鹅。
Good night , lambs . 晚安，羊儿。
Good night , foal. 晚安，小马。
Good night , chickens. 晚安，鸡。
And good night , little chick . 晚安，鸡宝宝。
Oh , and good night , kitten. 小猫，晚安。
Bye bey , Maisy . 再见，Maisy!
Picnic
What a lovely day, for a picnic.
Hello, Maisy.
What else are you going to take on your picnic, Maisy?
A csrrat , yes.
Some lemonade, yes.
Have you forgotten something, Maisy?
Oh, yummy. A piece of cake.
All ready to go, Maisy?
Ooh, those apples look good!
Oh, too high!
Well, never mind.
Mmm, that looks like a good spot.
Now, how about that sandwich ?
Mmm, now the carrot.
Oh, dear.
Phew, it’s hot!
How about a drink of lemonade ?
Oops!
Never mind.
Well, that’s the lemonade gone.
Ho, ho! And the cake too.
Ah, well. Time to go home.
Aw, how kind. Thank you.
Bye bye, Maisy.
Bye bye, everyone.
真是出外野餐的好天气。
你好，Maisy。
你还要带什么东西去野餐呢？
对，一根胡萝卜
对，一些柠檬水
你忘了什么？
一片蛋糕。
准备好要出发了吗？
这些苹果看上去很好吃。
哦，太高了
不过没关系。
这个地方很适合野餐。
来份三明治吧。
该吃胡萝卜了。
天那。
噢，好热
来杯柠檬汁怎么样？
哎呀！
还好，没事。
哇，柠檬汁就这们喝光了，
天那，蛋糕也吃掉了。
好吧，该回家喽。
哇，你真好。
再见，Maisy
大家，再见喽！
Pool 戏水池
Phew! What a hot day.
Hello, Tallulah.
Hello, Maisy.
Oh, it’s very hot.
Why don’t you get out the wading pool, Maisy?
Ah, there it is!
First, you’ve got to blow it up.
Almost done, Maisy.
Now you need some water.
Oh, careful, Tallulah.
There, now you can fill the pool with water.
Oh, where’s Tallulah going?
Is that nice and cool, Maisy?
Oh, Tallulah changed into her bathing suit.
Isn’t the pool full yet?
Why don’t you change into your suit, Maisy?
Ah, ha, there it is!
Oh, dear, the pool still isn’t full.
And the ground’s all wet.
Look, a hole.
That’s why the pool isn’t filling up.
What are you going to do, Maisy?
Some sticky tape.
That’s a good idea.
Good job, Maisy.
噢，天哪，今天好热！
你好，塔卢拉！
你好，波波！
哦，好热哦！
波波你为什么不把戏水池拿出来呢？
噢，在这里。
你要先吹气哦。
快吹好了，波波。
接着你要去找一些水。
哦，塔卢拉小心。
现在可以把水装进去了。
塔卢拉要到哪去啊？
又凉又舒服吧，波波？
啊塔卢拉换上游泳衣了。
戏水池的水还没有装满吗？
波波你为什么不换上泳衣呢
啊哈，找到了。
天哪，戏水池的水还没满呢
地都湿了。
看，有个破洞。
难怪戏水池的水装不满。
波波，你要怎么办呢？
用胶带贴啊。
好主意。
好极了，波波。
That’s fixed it. 破洞补好了。
Time to turn the water off. 该把水笼头关掉了。
Oh, it’s Eddie! 哦，是大象啊。
He’s already got his bathing suit on. 它已经穿上游泳衣了。
Eddie, What are you doing? 大象你在干什么？
Oh, a shower! 哦，来一阵淋浴。
That’s a better a idea. 这个主意更好。
Goodbye, everybody, have fun! 各位再见了。祝你们玩得愉快。
Camping 露营
Hello, Maisy.
What are you doing today?
Ah, camping in the garden, what fun!
Hello, Charley! Hello, Tallulah!
Oh, don’t go to sleep, Charley,
you haven’t put the tent up yet.
Maybe Maisy can wake Charley up.
Come on! Wake up, Charley!
It looks like you’ll have to put the
tent up without Charley!
Hello, owl.
Oh, sorry, did the noise wake you up?
Oh, careful!
Not over you, Tallulah.
Over the poles.
That’s better. Good job, Tallulah.
Oh, here’s Cyril.
What’s he got in the box?
Good job, Cyril.
You’ve brought some food!
Oh, Charley!
I see you’re awake now!
Mmm, delicious!
Time to get ready for bed now.
Look out, here comes Charley!
Now it’s really time for bed.
你好，波波！
今天打算做什么？
啊，在院子露营，一定很好玩。
你好，查利。你好，塔卢拉。
哦，查利还不能睡觉，
帐篷还没搭好呢。
说不定波波可以把查利叫醒。
快呀，查利醒醒。
看来你们得靠自己把帐篷搭起来了，查利帮不上忙了。
你好，猫头鹰。
把你吵醒了。
哦，小心。
不，塔卢拉，不是搭在你身上。
搭在柱子上。
这就对了，塔卢拉，做得好。
哦，西里尔来了。
他的盒子里装了什么？
西里尔真好，你带食物来了。
啊，查利你终于醒了。
嗯，真好吃。
该准备上床睡觉喽。
注意哦，查利来了。
啊，真是该睡觉了。
Train
Hello, Maisy. Oh, you’re driving the train today.
Oh, two giraffes. One, two. Two giraffes.
Watch your heads. 小心头噢
Three peacocks. One, two, three.
Four snakes. One, two, three, four. Four snakes.
Ah, ducks. 是鸭子，
One, two, three, four, five ducks.
And one rabbit….one rabbit!? 还有一只兔子
One rabbit, two, three, four, five, six rabbits.
One, two, three, four, five, six, seven birds…
One, two, three, four, five, six, seven birds.
Oh…frogs!
How many frogs are there?
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
One, two, three, four, five, six, seven, eight frogs.
I wonder if there are nine penguins. 我猜是不是有九只企鹅呢？
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine.
Yes, nine penguins.
Two giraffes, three peacocks, four snakes, five ducks, six rabbits, seven birds, eight frogs, nine penguins, and ten……piglets!
Oh, dear!
So, we’ve got two giraffes, three peacocks, four snakes, five ducks, six rabbits, seven birds, eight frogs, nine penguins, and ten piglets pyramid…and one Maisy.
叠罗汉的小猪。
Good job, Maisy. 好极了，波波。
Bike 脚踏车
Hello, Maisy.
Oh! That’s a very big hill. 一座很高的山丘
Good job, Maisy. 好极了，波波
You made it to the top. 你已经爬到山顶上了。
Ooh, who can you see, Maisy. 哎，波波你看到谁了？
It’s Charley and Tallulah.
Hello, Charley.
Hello, Tallulah.
Ooh, I think Tallulah wants to try your bike, Maisy. 我想Tallulah想骑你的脚踏车。
Off you go , Tallulah.
Oh, oh, look out, it’s Charley turn now. 噢，注意哦，轮到Charley。
Come on, Charley! Almost there. 加油啊，Charley，快到山顶了。
Good job, Charley. 好极了
Oh! Oh, dear!
What’s Charley shouting about? Charley大声喊什么？
Uh oh! Where’s Maisy’s bike? 不好了，Maisy的脚踏车那去了？
Charley rode to the top of the hill.
Then he lay down to rest because he was tired, and he got up, the bike was gone!
The ball’s rolling down the hill!
Hooray! Aren’t you smart, Maisy. 好极了，Maisy，你真聪明。
The bike rolled down the hill just like the ball!
Goodbye Charley.
Goodbye Tallulah.
Goodbye Maisy.
Party 化装舞会
Hello, Maisy.
Hello, Panda.
Oh, what’s that?
Wow! It’s an invitation to Tallulah’s costume party. 是Tallulah寄来的化装舞会邀请卡。
Oh, what are you going to dress up as, Maisy? 你打算打扮成什么？
Ah, a magician … maybe not … a cock …maybe not … or a clown! 魔术师，还是不要吧
Maybe not …
Oh, a pirate, that’s a good idea, Maisy!
Oh no. Charley’s dressed up as a priate too.
You’ll have to think again, Maisy. 你得再想想看喽。
Ah, ha! Queen, Maisy! Maisy皇后
What’s the matter, Maisy? 怎么了
Oh, no. Eddie’s dressed up as a king!
You’ll have to think again, Maisy. 你要再动动脑筋了。
A firefighter!
Oh no, look at Cyril.
Oh, dear!
Ah, Maisy’s had another idea!
Scissors…
Paper… paint…
I wonder what Maisy’s going to make? 不知道Maisy要做什么？
Ho, ho, Tallulah’s party looks fun. 很好玩。
Oh, who’s this dress as a Zebra?
Oh, it’s Maisy.
What a wonderful costume Maisy! 你的服装真别致。
Have fun everyone, enjoy the party! 各位玩得愉快，好好享受吧。
Bedtime 上床睡觉
Hello, Maisy!
Looks like it’s time for bed. 睡觉时间好像到了。
Good night, owl.
Time to get ready for bed now, Maisy. 波波准备上床睡觉了。
How about a story, Maisy? 来个睡前故事怎么样？
Where’s your book?
Ah, it’s the Three Little Pigs. 是三只小猪的故事
Ooh, it’s the wolf! 是野狼啊
Don’t let him in! 不要让他进来。
Not him again! 可不要又是他。
There! That’s the end of the big bad wolf. 对了这就是坏野狼的下场。
Hooray! 太好了！
Oh! How exciting! 故事真精彩。
Now what’s Maisy looking for? 现在波波又在找什么呢？
I wonder if she’s looking for Panda. 我猜它在找小熊猫
Where can he be? 小熊猫它会在那里呢。
Oh, there he is.
Time for bed, Panda. 上床的时间到了。
Oh, where’s Maisy going now?
It must be time to go to sleep now. 现在一定要上床睡觉喽。
Good night, Panda.
Good night, Maisy.
Rabbit
Who’s that? Whiskers, ears. Ah, ha, hello, Maisy! I thought it was you!
Hello, rabbit. 那是什么，有胡须，耳朵，我猜的没错，就是你啊波波。
Where did rabbit go? Oh, there he is. 兔子到那里去了，兔子在那里。
Oh! Look at the butterflies, aren’t they pretty! 看那些蝴蝶它们真漂亮不是吗？
Careful now!
Where did the butterfly go?
That’s it, nice and still. 这就对了，安静不要乱动。
There! 就停在这里。
Oh, look. Some flowers.
Mmm. Do they smell nice? 味道很香吧？
Goodbye, rabbit!
Oh, the rabbit’s followed you home, Maisy.
Mmm, I think rabbit’s a bit shy! 我认为兔子有点害羞噢。
Some water for the flowers, that’s a good idea. 给花装点水，真是个好主意。
Oh, hello again.
Oh, I think the rabbit likes the look of those flowers! 我猜兔子很喜欢那些美丽的花。
Is it time for lunch?
Rabbit, you shouldn’t be eating those! 兔子，你不应该吃那些花。
Down you go. 下去吧。
That looks like a nice place to eat your lunch! 这里看起来很适合坐下来吃午餐。
Oh Maisy, you are hungry! 你肚子饿了。
Oh no, rabbit is still eating the flower. 天哪，兔子还在吃花呢。
Maybe rabbit is hungry too?
Ah ha, a carrot!
What a good idea, rabbits love acrrots. 好极了，兔子喜欢胡萝卜。
Goodbye Maisy. Goodbye rabbit. Enjoy your lunch! 好好享受午餐吧。
Boat
Hello, Maisy!
Going for a sail in your boat? 要乘船出海航行吗？
Ahoy there! 一艘玩具船。
It’s a good wind for sailing. 风向很适合航行啊。
Hello, seagull. 你好，海鸥。
Does that tickle, Maisy? 会庠吗？
Oh look, the dolphin’s come to play. 有只海豚也要来玩。
Ooh, that wind is strong. 风好强啊。
Oh, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you,
thank you, thank you, thank you, bye!
Ooh, what’s happened to the wind? 风哪里去了？
Ah, here’s someone who may be able to help. 有帮手来了是一只鲸鱼。
It’s a whale.
Oh, what a good idea.
Bye bye, dolphin.
Bye, bye , octopus.
Thank you very much, whale.
Bye bye.
What an exciting day! 今天过得真愉快。
Bye bye, Maisy.
Hide and seek 躲猫猫
Hello, Maisy!
Hello, Tallulah.
Hello, Charley.
What are you going to play today? 你们今天玩什么?
Hide and seek, great!
One, two, ….ten.
Ready or not, here comes Maisy! 躲好了吗? Maisy来了.
Hello, Tallulah.
Who’s hiding in the bush?
Oh, it’s a frog!
Ho-ho-ho-ho-ho, there’s Charley! Charley在哪里哟.
We can see you, Charley.
Boo! Found you Tallulah!
It’s Tallulah’s turn to count now! 轮到Tallulah当鬼了
Quick hide! 快躲起来。
One , two, three.
No Maisy, that bush isn’t big enough. 不要Maisy，这个树丛太小了。
Four, five, six.
Come on, Charley! 快点啊，Charley!
Ah ha, behind the shed. 躲在储藏室后面。
That’s a good place. 真是个好地方。
Seven, eight, nine.
Hmm, maybe not. 还是不要。
Oh, Charley’s found a really good place to hide this time. Charley这次找到一个很棒的地方。
Quick Maisy, it’s time to hide now. 快啊Maisy，要赶快躲起来喽。
Ten! Ready or not, here comes Tallulah.
Ooh Maisy, we can still see your tail. 我们还看到你的尾巴。
Who’s behind the flowers? 谁躲在花后面。
No one. 没人。
Who’s behind the bush?
No one.
Who’s behind the shed?
Oh, no one.
Who’s hiding in the grass?
Boo! Found you, Maisy.
Now, we’ve still got to find CHARLEY. 现在我们还得找出CHARLEY
Where can he be? 他躲在哪里呢
Oh, there’s his hat, so he can’t be far away. 他的帽子在这里，所以他不会躲得太远。
Charley, where are you?
Charley!
Ah-hah-hah-hah Charley!
There you are!
What a good hiding place. 真是一个躲藏的好地方。
Goodbye, everyone.
Playground 公园
Hello, Maisy!
Where are you going today?
Ah, ha, the playground.
Now what! 接下来，要做什么呢？
A swing. A ride. Oh, a slide. 荡秋千，骑摇摇马，或是溜滑梯呢？
Oh, who’s got the ball? 谁把球拿走了。
Oh, there’s the ball. 球在那里
And there’s Cyril, Tallulah and Charley. Cyril, Tallulah 和 Charley也在那里。
Hello, everyone.
Uh-oh, Whoops!
Watch out, here comes Charley!! 注意噢，Charley溜下来了
Ha ha, oh dear.
Come on, Maisy, they need you too. 来吧，他们需要你。
Hey, it’s the ice cream man, come on. 卖冰淇淋的小贩来了，快去吧
Ha ha, I see Charley’s the first in line!
Mmm, that looks good. 看起来很好吃。
So does that. 蛮不错的。
And your’s Charley! 你的呢？
Mmmm mmmm.
Careful!
Oh, never mind, Maisy.
Maybe it’s time to go and feed the ducks now. 喂鸭子的时间是不是到了。
Charley, that bread’s for the ducks!
Oh, is it time to go home already? 回家的时间已经到了吗？
Bye bye, everyone. Goodbye. Don’t forget your ball, Maisy.
Bye bye , ducks. Bye bye, Maisy.
Spots 斑点
Oh! Who’s that? Of course! It’s Maisy. Hello, Maisy! 当然是Maisy了
Oh, look. It’s leopard! Hello, leopard! 是一头花豹
You look a little bit like a leopard today, Maisy. 你今天看上去有点像花豹
Can you see why? 你知道为什么吗？
That’s right. 对了。
Your shorts are spotty and leopard is spotty too. 你的短裤上有斑点，花豹身上也有斑点。
Look, Maisy, those flowers have spots on them. 那些花上也有斑点。
Can you see anything else with spots? 你还看到什么东西上有斑点。
Ah, spotty butterflies. Hello, butterfly. 蝴蝶身上有斑点。
What other spotty things can you find? 你还发现什么东西上有斑点呢？
Ah, a spotty ladybird. Hello, ladybird. 瓢虫身上有斑点。
And a spotty snake! Hello, snake. 蛇身上有斑点。
Oh, look, what’s that?
It’s a spotty giraffe! Hello, giraffe. 身上有斑点的长颈鹿。
Hello, spotty frog. 有斑点的青蛙你好。
Oh dear, Maisy.
Now your shirt is spotty too!
What are you going to do? 你要怎么办呢？
Oh, who’s that?
It’s zebra!
Zebra doesn’t have spots.
She has stripes!
Hello, zebra.
I think Maisy’s had an idea.
Ah ha! Clever Maisy, now you’ve got stripes and spots on!
Goodbye, zebra. Goodbye, leopard. Goodbye, Maisy!
Bird
Ah, it’s snowing. Hello, Maisy!
Wow! Look at all the snow!
Ooh, is that cold, Maisy? Hello, bird. 很冷吗，Maisy?
Look at bird’s footprints in the snow. 看小鸟留在雪上的脚印。
Look at your footprints, Maisy. What’s bird doing?
Ah ha, he must be hungry.
Mmm, he’s looking for something to eat.
Oh dear, the ground’s frozen underneath the snow. 雪下面的土地已结冻了。
Ah, but Maisy’s had an idea.
Now what’s Maisy looking for?
Ah ha, apacket of seeds. 一包种子。
Seeds for the bird to eat……
and for all his friends.
Oh, would you like some more? 你还想来些吗？
Uh-oh, here comes the cat.
The cat’s scared all the birds away. 猫把鸟都吓走了。
Maisy’s had another idea.
Oh, she’s going to make something.
Now I wonder what she’s making? 不知道好要做什么东西。
Mmm, what’s that?
Oh, it’s a bird table! 一个喂鸟台。
That is a good idea, Maisy.
Ah ,the cat looks a bit sad.
Now where’s Maisy going?
Ah, a saucer of milk for the cat. 拿碟子喂猫喝牛奶。
Good job, Maisy! Now everybody’s happy. Goodbye, Maisy.
Washing
Hello, Maisy!
Looks like it’s a wash day today! 看来今天是洗衣服的日子。
One purple dress. A pair of stripy pants. Two red socks. 一条条纹工作裤。
One blue sock…and…oh…two blue socks!
What a windy day. 今天风好大。
Two blue socks. Two red socks.
A pair of stripy pants. And one purple dress.
Whoa! The purple dress has flown away. 紫色洋装被风吹走了。
Whoa!
Charley! Charley, look out! Good catch! 接得真准啊。
Whoa! Look out, bird!
Oh dear. Hello, turtle.
What a lovely kite. 这个风筝好可爱啊。
Oh no, the dress is stuck in the tree! 噢，不好了，洋装卡在树上了。
How will you get it down, Maisy? 你要怎么把它拿下来呢。
I think Maisy’s had an idea!
Oh, oh…too high.
I think Maisy’s had a better idea. 有更好的方法了。
Hello, turtle.
Oh? What’s that, Maisy?
A ball of string. 一团线。
What are you going to do with that? 你拿一团线做什么？
Good job, Maisy!
Now Maisy’s got a kite, too.
And one purple dress.
Goodbye, Maisy.
Sandcastle 沙堡
Hello, Maisy!
What a beautiful day to be at the beach! 今天是到海滩玩的好日子。
Now, where are you doing to put your things? 你要把东西放在哪里呀？
Oh, right there! 就是放在这里。
Oh, it’s a crab. Hello, crab!
How about going for a dip, Maisy? 去泡泡水怎么样。
Oh, that looks fun. 看起来很好玩。
I think crab wants to join in too! 螃蟹也想加入。
It’s a starfish! Hello, starfish.
What are you going to do now, Maisy?
Ooh, are you building a sandcastle?
Oh look, crab’s helping too! 你看螃蟹也在帮忙呢。
That looks great, Maisy! 看起来很棒啊。
Good job, carb!
Mmm, what else does your sandcastle need, Maisy? 你的城堡还需要什么呢？
Ah, some decorations. 加上一些装饰。
Thank you, crab.
A shell…and a feather.
And another shell.
Oh, and another.
That looks wonderful, Maisy. 看起来很了不起。
Oh, what’s crab got now? 螃蟹拿来了什么？
Oh, it’s a piece of seaweed…for you to wear as a crown. 是一根水草让你当皇冠戴。
Now you really are the Queen of the Castle, Maisy! 你现在是这个城堡的皇后了。
Goodbye, Maisy!
Goodbye, crab!
Bat 蝙蝠
Hello, Maisy. Is it time for bed? 是不是要上床睡觉了。
Have you brushed your teeth? 刷过牙了吗？
And have you been to the bathroom? 上过厕所了吗？
Oh, and don’t forget Panda. 别把小熊猫忘了。
Good night, Maisy. Good night, Panda.
Oh, what was that? 是什么声音啊？
Can you see anything, Maisy?
Oh, there it is again.
Now, you stay there Panda while Maisy goes to see what’s in the garden.
Oh, you’ve got a flash light, Maisy.
What a good idea.
There it goes again! 它又出现了。
What can it be? 它到底是什么东西啊？
It’s a bat! Hello, bat.
Maisy, I think the flash light is shining in his eyes. 我想手电筒的光太刺眼了。
Are you pretending to be a bat, Maisy? 你想学蝙蝠吗？
Where did bat go? Oh, there he is!
Are you dizzy, Maisy? 你头昏了吗？
I think you’re sleepy too? 我想你大概累了。
Maybe it’s time for bed now? 是不是上床睡觉的时间到了？
Good night, bat.
Oh! Don’t forget Panda!
Oh, that was fun. 真好玩。
Sweet dreams, Maisy. 祝你有个甜蜜的梦。
Good night, Panda.
Ball
Hello, Maisy!
Hello, Tallulah! Have you come to play? 你要来一起玩吗？
What are you going to play with first? 你要先玩什么呢？
The truck? Mmm, maybe not. 卡车吗？可能不是哦。
How about a game of…dressing up! Maybe not. 玩扮演游戏好不好，可能不想哦。
Ah hah ha, a ball!
I think Tallulah wants to play soccer. 我想Tallulah想玩足球。
Come on, Tallulah. 来吧。
Whoa, carful!
Maybe you should play soccer in the garden. 要玩足球最好到院子里去。
That’s better. 这样比较好。
Come on Tallulah, kick the ball. 来吧，来踢球。
Maybe you should move away from the windWow. 你最好不要站在窗户边。
Whoops! 不好了。
Oh dear.
Sorry, bird.
Could Maisy have her ball back, please? Maisy可以取回它的球吗？
Thank you.
Hello, ducks.
Oh, look! It’s turtle!
Hello, turtle.
Do you want to play soccer?
OK, come on then. 太好了，一起来吧。
Oh, watch out, turtle.
Phew, that was close! 差点打到头了。
Goodbye, Maisy! Goodbye, everyone, enjoy your game. 玩得愉快。
Gingerbread 姜饼人
Hello, Maisy.
Oh, a cook book. 一本食谱。
What are you going to make, Maisy?
Ah, gingerbread cookies, delicious. 很好吃。
What do you need first, Maisy? 你要先准备什么材料？
Some flour and some sugar.
Flour…and sugar.
What else? 还需要什么。
Eggs and butter…
One egg, two eggs and some butter.
Whoa! Careful, Maisy!
Good catch! 接得真准。
Phew, that was close. 差点掉了。
Ah, the ginger. 姜汁。
That’s very important. 这个很重要哦。
Now you’ve got everything you need. 材料都准备齐全了。
So, first the flour.
Oh, bless you, Maisy 没事吧。
And some sugar.
One spoon full, two spoon fulls.
And a little bit of ginger.
Stir them all up together. 把他们都搅拌在一起。
Add some butter. 加些黄油。
One egg, two eggs.
Whisk the eggs up. 开始打蛋了。
And mix it all together. 把它们全部混在一起。
Mmmm,mmmm.
And now you’ve got to roll it out. 现在开始要赶面团了。
That’s a funny shape! 这个形状很有趣。
Oh! It’s a gingerbread Maisy!
Now put them in the oven. 现在放进烤箱。
And wait for them to bake. 等会就烤熟了。
What a mess!
Never mind.
You can clean that up while the gingerbread is cooking.
你可趁姜饼还在烤的时候把它们清理干净。
It might be ready now.
Mmmm,mmmm.
Oh, who’s that?
It’s Charley and Tallulah!
Hello, Tallualh.
Hello, Charley.
Oh! What a nice surprise!
There’s one for Charley, one for Tallulah, and one for Maisy.
Mmmm, Delicious.
Meow 喵喵叫
Hello, Maisy.
Is it time for bed?
I wonder who that could be? 不知道会是谁啊。
Oh, it’s the ginger cat. 是姜黄色的大猫。
Hello, ginger cat.
Are you hungry, ginger cat?
There you are.
Mmmm, she was hungry.
Where’s the ginger cat gone to now?
Where can she be? 它会到哪里去呢。
Oh, it’s getting late! 时间已经很晚了。
Ooh! What’s that noise, Maisy? 是什么声音？
Something’s in the laundry basket!
There’s that noise again. 声音又出现了。
It’s ginger cat!
What are you doing in there, ginger cat? 你在这里做什么？
Oh, I think ginger cat has found a new bed for the night!
我想姜黄色的大猫找到了过夜的新家了。
Good night, ginger cat! See you in the morning.
Good night, Maisy! See you in the morning. Wake up, Maisy!
What’s that noise? Oh, look. The ginger cat has kittens.
Ah, what a lovely kitten. And you lovely, too. And you.
Three lovely kittens.
Well done, ginger cat.
Goodbye, ginger cat .
Goodbye, little kittens.
Bus 公共汽车
Here comes the bus. 公共汽车来了。
It’s Maisy! Hello, Maisy! 是Maisy，你好Maisy。
Who’s waiting at bus stop number one? 谁在一号公车站台等车？
It’s Cyril! Hello, Cyril!
Who’s waiting at bus stop number two?
Oh, it’s little black cat! Hello, little black cat.
Oh, it’s starting to rain. 开始下雨了。
Who’s waiting at bus stop number three?
It’s Tallulah with her umbrella. Hello, Tallulah! 是打着伞的Tallulah。
All aboard. 都坐好了吗？
Who’s waiting at bus stop number four?
It’s Eddie. Hello, Eddie.
Oh, Cyril’s getting off the bus. Goodbye, Cyril! Cyril要下车了，
Come on, Eddie! 上车吧，Eddie!
Don’t sit too near the front, Eddie! 不要坐太前面，Eddie!
And don’t sit too near the back either! 也不要坐太后面。
Ah, that’s better! Sit in the middle.
Bus stop number five! 第5站到了。
It’s the last stop. 这是最后一站。
Everybody off! 各位下车喽。
Goodbye, Eddie! Goodbye, Tallulah!
Has everybody gotten off the bus, Maisy? 乘客全都下车了吗？
Wasn’t there one more? 没有留在车上的吗？
Yes, it’s the little black cat! 对了，是小黑猫。
Wake up, it’s time to get off the bus now. 醒醒，到站了快下车吧。
Goodbye, little black cat! Goodbye, Maisy! See you again. 路上小心。
Swing 秋千
Hello, Maisy! Hello, Cyril.
What are you going to do today?
Ooh, that was good, Cyril. Cyril身手真好。
Whoops! Careful, Cyril.
Oh, where’s Maisy going?
Ah, a piece of rope.
I wonder what that’s for. 不知道拿绳子要做什么。
Erm, is it a skipping rope?
It’s Charley! Hello, Charley. Look at Cyril.
Ooh, what’s that noise? 是什么声音？
I wonder what Maisy’s making? 不知道Maisy在做什么？
She’s drilling a hole in that piece of wood. 它在那块木板上钻洞。
That looks interesting.
I wonder what it’s for? 不知道做什么用？
Ha, ha, (peekaboo)peephole, Cyril! 偷看。
Oh yes, peephole, Charley.
Oh, Maisy’s cut the rope in half. Maisy把绳子切成两半。
Now she’s putting the rope through the hole and tying a knot…and again.
她现在把绳子穿过洞打个结，再来一次。
What can it be? I know, it’s a swing. 这会是什么？
But how are you going to hang it from the tree? 但是你怎么把它挂在树上呢？
Of course, good job, Cyrill! 我相信Cyrill可以办到
Hooray, Maisy’s made a swing! 太好了，
Come on, Cyril! Cyril，上来。
It’s big enough for two. 秋千够大。
Goodbye, Maisy! Goodbye, Cyril! Goodbye, Charley!
Dog 小狗
Hello, Maisy!
Where are you going today?
The playground? 去公园吗？
Ah, you’re going to sail your boat. 你要去放帆船啊。
Hooray! That was a good idea, Maisy. 太好了，这个方法很好。
Oh, it’s a dog.
Hello, dog.
I think the dog wants you to play with him, Maisy.
Oh, where’s your boat, Maisy?
Oh dear. It’s caught in the reeds. 糟了，船陷到芦苇里了。
Mmmm, what are you going to do, Maisy? 你要怎么办啊。
Oh, be very careful, Maisy!
Good dog! 好狗狗。
Thank you, dog.
Oh dear. Now you’re all wet ,Maisy.
Goodbye, dog!
See you next time.
Goodbye, Maisy!
Have fun in your bath. 好好洗个澡。
Birthday 生日
Wow, what a pretty dress. Hello, Maisy. 这件衣服好漂亮。
Look at all those cards! 你看好多卡片
One card, two cards, three cards, four cards.
Of course, it’s your birthday today.
Happy birthday, Maisy.
One plate, two, three, four plates.
One cup, two, three, four cups.
I wonder who that could be? 不知道会是谁？
Oh! It’s Charley. Hello, Charley.
One, tow, three, four sandwiches.
Now, some potato chips. 接着倒马铃薯片。
One, tow, three, oh, where’s the other sandwich? 还有一个三明治哪里去了？
Charley?
Mmmm, that cake looks good. 蛋糕看起来很好吃。
It isn’t time to eat the cake yet, Charley! 吃蛋糕的时间还没到呢。
Hello, Tallulah! Hello, Cyril. Welcome to the party. 欢迎你们来参加生日派对。
Ooh, thank you, Tallulah. Crayons! How lovely. 是很好的礼物。
Oh, it’s a watch! Thank you, Charley.
And a trumpet. Thank you Cyril. 还有一只喇叭。
How about a game of dance freeze! 一起玩木头人的游戏怎么样。
Oh, is it time to eat?
Oh, where’s the cake? Charley? 蛋糕哪里去了？
Oh! There it is! 蛋糕在那里啊。
Happy birthday, Maisy!
Hooray, hooray! 太好了，太好了。
Have a great party, Maisy. 生日餐会快乐。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/f75d5f4f6bd97f192279e9ad.html
文档为doc格式