文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
发布时间:2024-04-19 16:08:09 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
辛弃疾《贺新郎
-
绿树听鹈鴂》原文、注释、译文及赏析
【原文】
《贺新郎
-
绿树听鹈鴂》
别茂嘉十二弟。鹈鴂杜鹃实两种,见《离骚补注》
。①
绿树听鹈鴂。更那堪、鹧鸪声住,杜鹃声切。啼到春归无寻处,苦恨芳菲都
歇。②算未抵、人间离别。马上琵琶关塞黑,更长门翠辇辞金阙。③看燕燕,送
归妾。④
将军百战身名裂,向何梁、回头万里,故人长绝。⑤易水萧萧西风冷,满座
衣冠似雪。正壮士、悲歌未彻。⑥啼鸟还知如许恨,料不啼、清泪长啼血。⑦谁
共我,醉明月
?
【注释】
①茂嘉:即辛茂嘉,是作者的族弟,这时因事被贬官桂林。
《离骚补注》
:宋人洪
兴祖所著。
②“苦恨”句:
芳菲:
代指各种香花。
这句语本
《广韵》
:
“鹈鴂,
……
春分鸣则众芳生,
秋分鸣则众芳歇”。
③“马上”二句:
用汉代王昭君出塞远嫁
匈奴事。晋·石崇《王明君辞序》
:“昔公主嫁乌孙,令琵琶马上作乐,以慰其
道路之思,其送明君,亦必尔也。”明君即昭君。长门:汉宫名,陈皇后失宠后
退居之所。这里后一句承前一句意,说王昭君从冷宫出来,辞别汉家宫阙,北上
去匈奴。④“看燕燕”二句:
《诗经·邶风·燕燕》
:“燕燕于飞,差池其羽。之
子于归,远送于野。瞻望弗及,涕泣如雨。
”汉代毛苌传云:
“
《燕燕》
,卫庄姜送
归妾也。
”
⑤“将军”三句:将军指汉代李陵,李陵多次与匈奴作战,但最后一
次战败投降了匈奴,
所以说“身名裂”。
世传李陵
《与苏武诗》
:
“携手上河梁,
游子暮何之。
”辛词化用其句。
⑥“易水”三句:
用荆轲辞燕入秦刺秦王事。
《史
记·荆轲传》
:“久之,……(荆轲
遂发。太子及宾客知其事者,皆白衣冠以送
之。至易水之上,既祖,取道,高渐离击筑,荆轲和而歌,为变徵之声,士皆垂
泪涕泣,又前而歌曰:‘风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还’。”⑦还知:
倘若知道。如许:这么多。
【译文】
在高高的绿树上,
鹈鴂的哀叫一阵比一阵强烈。
更使人难以忍受的是,
鹧鸪
声刚刚停住,杜鹃又叫得悲悲切切
!
春天在鸟叫声中一去不回难寻找,纵然万般
怨恨也挡不住百花凋谢。
可是这春天归去的伤心情景,
远远抵不上人间的生离死
别。当初王昭君在马上弹着琵琶,向关塞望去,前途一片昏黑。她想起乘上翠羽
车辞别汉宫的情景,
更感到心绪万分恶劣。
远的还有,
春秋时卫国庄姜夫人看着
双飞的燕子,泪流如雨地远送辞家去国的归妾。
李陵是一位身经百战的将军,
一旦投降敌人,
弄得身败名裂。
他伤心地回头
来看与苏武同游的地方,
从此相隔万里,
与老友永远分别。
最悲壮的分别还要数
荆轲离开燕国,
那时西风萧萧,
易水上寒气凛冽。
太子丹和众宾客白衣白帽来送
行,饯别的筵席上就象蒙上一片白雪。壮士们和着乐器歌唱,悲歌未完,满座都
已呜呜咽咽。
啼鸟啊,
你们如果懂得人间有这么多恨事,
想来你们哭叫出来的将
不是眼泪而是血
!
茂嘉弟你就这样走了,有谁来和我一道饮酒赏明月
?
【集评】
宋·陈模:
“此词尽集许多怨事,
全与太白
《拟恨赋》
手段相似。
”(
《怀古录》
卷中
明·
卓人月、
徐士俊:
“稼轩尝以辛字为题,
自写辛苦之致。
此篇字字露辛露酸,
烟溃霭聚,尤难为怀。
”
(
《古今词统》卷十六
清·刘体仁:
“稼轩‘杯,汝前来”
,
《毛颖传》也。
‘谁共我,醉明月,
’
《恨赋》
也。皆非词家本色。
”
(
《七颂堂词绎》
清·许昂霄:
“上三项说妇人,此二项言男子。中间不叙正位,却罗列古人许多
离别,如读文通《别赋》
,亦创格也。悲壮。
”
(
《词综偶评》
清·张惠言:
“茂嘉盖以罪谪徙,故有是言”
。
(
《词选》
清·周济:
“上片:北都旧恨。下片:南渡新恨。
”
(
《宋四家词选》
清·陈廷焯:
“稼轩词,自以《贺新郎·别茂嘉十二弟》一篇为冠。沈郁苍凉,
跳跃动荡,古今无此笔力。
”
(
《白雨斋词话》卷一
近代·
王国维:
“稼轩
《贺新郎》
词
《送茂嘉十二弟》
,
章法绝妙,
且语语有境界,
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/f470c4d76aeae009581b6bd97f1922791788be5c.html
《正在进行安全检测....doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-05-02
安全验证
2024-05-02
安全验证
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
相关推荐
1
《折百合花》大班美术教学步骤详解教案
2
正在进行安全检测...
3
幼儿园区域环境布置科学区
4
用量角器测量太阳高度角实验用实验材料竹竿线量角器实验步骤1将
5
四年级语文老师家长会发言稿
6
大班纸工百合花教案
7
正在进行安全检测...
8
正在进行安全检测...
9
正在进行安全检测...
10
正在进行安全检测...
推荐内容
人教版道德与法治七年级上册 8.2 敬畏生命 教案设计
iphoneipad等苹果设备30针数据线接口定义
正在进行安全检测...
刘建荣、冯兴加等机动车交通事故责任纠纷民事二审民事判决书
TCL国际电工花边岭厂区手机号码表
浅析《傲慢与偏见》原著与电影的差异
安全验证
描写悲伤心情的句子_优美段落
2017年浙江温州中考作文题目
【新版】2021年优秀初中作文300字九篇