男女厕所英文缩写

男女厕所英文缩写

【篇一：男女厕所英文缩写】

public lavatory意为“公厕”，在公共场所，厕所门上都标有gents(男厕)，或ladies(女厕)，有时也标有mens, mens room, gentlemans, womens room等等

【篇二：男女厕所英文缩写】

厕所可以用toilet,也可以用washroom，在前面加men s/women s或ladies‘s区分男女。很早以前，厕所toilet里都有水箱water closet, 人们一提到water closet就想到了toilet，因此water closet就成了toilet的代名词。后来为了方便，人们就用water closet的开头字母w.c.来代替toilet。

但wc是一种很粗俗的表达方式（相当于中国乡村常在厕所中标“大便处”“小便处”），是英美等国一二百年前使用的，现在一般不用wc，而使用toilet等较文雅的词。在中国传入多年，许多中国人都知道wc是公共厕所的英文简称，但实际上此缩写在英文国家根本就不使用。取而代之的是toilet 或者其他单词，所以真正讲英文的人到了中国却不知道此缩写代表什么意思。

在美国，绝对没有人使用这个缩写的。一般称为，restroom 或者 bathroom，有些地方也用 washroom。在中国用 wc 来代表厕所，可以说是中式英语的一种变异。因此建议中国人，在中国，用中文，这样就可以避免这种不伦不类的现象发生了。

wc词义本身与toilet区别不大，但是从修辞上说，前者给人的印象是简陋、不太卫生，而后者非但有洁净、舒适的感觉，而且还可以在里面梳妆打扮。toilet这个词来源于法语，就连法语“香水”一词（l’eaudutoilet）也和toilet有关，可见还是很有高雅的感觉。文雅的翻法把toilet译作“公共洗手间”。

2012年2月19日上午，几名女性志愿者在越秀公园正门前的公共厕所发起“占领厕所”行动。行动中几名女志愿者将男厕所“占领”，让在女厕门口苦苦排队等候如厕的女同胞优先使用空闲的男厕隔间，旨在呼吁政府增加公厕中女性位数。

张志韬 实习生 胡柯2012年2月19日上午，几名女性志愿者在越秀公园正门前的公共厕所发起“占领厕所”行动。行动中几名女志愿者将男厕所“占领”，让在女厕门口苦苦排队等候如厕的女同胞优先使用空闲的男厕隔间，旨在呼吁政府增加公厕中女性位数。

张志韬 实习生 胡柯“先生，可以稍微等几分钟再进厕所，让女士先用一下男厕所好吗?女厕所那边排的队太长了……”昨日中午11时许，在广州市越秀公园旁的一个免费公厕旁，几名女大学生上演了一场“占领男厕”的行为艺术。她们希望通过这次活动，引起政府和社会对男女厕位不均衡问题的重视，从而消除女性在公共场所如厕排队现象。

女厕排长队 男厕如空城

“占领男厕”活动的发起人是女大学生李麦子(化名)。她说，作为一名女性，在公共场所上厕所往往需要排长队，在与朋友聊天时也发现许多女性对此深感无奈。

李麦子认为：“表面上看，现在男女厕所1：1，是男女平等，但男女生理构造不同，如厕所花时间不一样，实际是不平等。”

李麦子说，考虑到女性排队如厕已司空见惯，为了唤醒人们麻木的神经，引起社会和政府重视，她和朋友才决定搞这场“占领男厕”的行为艺术。

昨日中午11时许，李麦子和几名女大学生一起带着“道具”来到了越秀公园旁的免费公厕。此时，女厕旁已经排起了长龙，而男厕门口却没有一个排队的人。李麦子的朋友举起了两个自制纸牌，一个上书“关爱女性从‘方便’开始”，另一个则写着“女人更‘方便’，性别更平等”。

“先生，可以稍微等几分钟再进厕所，让女士先用一下男厕所好吗?女厕所那边排的队太长了……有人已经快憋不住了……”她们走到准备进男厕的男士面前说了这番话。有的男士摸不着头脑，但经解释后还是同意了。

女大学生们还向市民派发了《致男同胞的一封信》。她们在信中呼吁：通过立法来增加公厕中女厕位数，比例至少应该达到1：2。

常等如厕妻 男士也赞增女厕

一位刚刚从男厕上完厕所的黄小姐说，她和男朋友出去玩，男朋友上厕所1分钟就出来了，但是她至少得花十来分钟。

来自广东外语外贸大学的王同学说，广外男女生悬殊，但厕所设置还是1：1，导致很多男厕空闲，女厕人满为患。她建议借鉴香港、台湾等地做法，提高女厕比例。

在外等候的吴先生表示理解。他说，自己跟妻子去逛商场上厕所时，妻子常常要排很久的队，他也要等许久。“如果真能提高女厕厕位，那是社会的进步。我觉得，女厕蹲位至少要是男厕的两倍才够。”

据本报去年报道，广州市政协委员韩志鹏提案建议通过地方立法的形式规定新建、改建的厕所，增加女厕的建筑面积和厕位数量，明确规定女性厕位为男性厕位的 1.5倍。

针对韩志鹏的提案，2011年3月份，市城管委专门制定了《关于提高公厕女性厕位比例实施意见》，提出对今后广州市公共场所新建、改建、扩建公厕工程，男、女厕位比例不低于1：1.5的要求。广州市城管委还将通过立法，制定《广州市公共厕所管理办法》，在《办法》中明确规定，将男、女厕位比例1：1.5作为强制性执行条款。

专家：满足女性内在需求

中山大学性别教育论坛负责人柯倩婷副教授也大力支持增加女厕，女性排队上厕所，不仅浪费时间，还会引起处在生理期的女性身体上的不适。

柯倩婷说，“女厕排起了长队，这样对城市文明有影响。增加女厕比例，是一项‘内外兼修’的工程，既满足女性内在需求，也给城市文明加分。”

柯倩婷指出，目前国内增加女厕比例还停留在讨论阶段，远远没有进入法律法规的政策阶段。

无性别厕所是否可行?

现场有人提议，可以增加无性别厕所，男女公用，避免浪费。对此，来自广商的一位男同学表示，他认为在公共场所设立无性别厕所还是有不便之处，容易引人偷窥，滋生犯罪。

针对无性别厕所，柯倩婷也发表了自己的看法。她认为，无性别厕所可以用于以下几种情况：一是针对带孩子的人群，有需要帮助的孕妇和老人等;二是比较中性化的人群，因为外形的原因让他们去哪边都会不太方便;三是跨性别的群体，例如异装癖、变性者等;四是用于任一性别的厕所需要排队时作调节用。

越秀公园旁一公厕,女大学生发起“占领男厕所”行动 羊城晚报记者 朱文海 摄

记者黄玉杰报道：人有三急，正好路过公厕想入内解决问题。怎么男厕、女厕都是女人占着用? 如果你是名男性， 并于昨天上午11 时至12 时在越秀公园1 号公交站旁的公共厕所内遇到如上状况，那么，先请您消消气。昨天那段时间里，正好是几个女大学生在上演“占领男厕所”行为艺术：守着不让男士入内，还分流一部分女士直接去男厕如厕。

女士赞好，男士懵了

昨天上午的越秀公园1 号公交站，入站的公交输送着一拨拨下车的乘客， 临近越秀公园两个入口更是游客、市民川流不息，附近还有越秀公园地铁站出入的乘客、以太广场前的旅行团， 三米见宽的行人通道当时挤满了人。记者现场见到，公厕内女厕只设置了4 个蹲位， 其中两个是不能正常使用的， 女厕从里到外排出了十几人的长龙;而男厕有小便池，还有3 个蹲位，男士根本无需排队就能轻松解决如厕问题。

11 时许，由七个女生组成的行为艺术队行动了! 她们有的径直走入男厕内“清场”，并把守着不让男士入内，有的疏导女厕那边等候着的女士进男厕方便， 还有的举着“女人更‘方便’，性别更平等”的告示牌、派发活动传单等。怪异举动顿时引起了路人的注意。有个刚从男厕内“方便”完的男青年一下懵了， 他怎么也没想明白怎么男厕变女厕， 对着几个行为艺术的女生大骂：“黐线!有没有搞错?”没多久，陆续有要方便的男士被拦在男厕外， 他们有的不能理解活动，有的倒能体谅。有一个正好等女朋友解决内急的小年轻笑称：“没关系，女厕所那边确实排太长队了……”

2012年2月19日，几位女大学生在广州街头上演了“占领男厕所”行为艺术，呼吁解决男女厕位不均衡问题，建议扩大女厕位比例、多建无性别厕所象。

呼吁立法增加女厕位

据了解，目前，部分新建商场、广场均已在公厕建设时， 特别多 增加些女厕位数。个别女生多于男生的高校内，如广东商学院、中国青年政治学院等，在原有公厕的男女厕位结构上进行了改建，把男女厕位比例改建为1:2.5 或1:2， 大大缓解了女性如厕要排队的状况。此外，上海世博会的男女厕所比例达到了1:2.5。台北市早些年也规定，男女厕所蹲位比例不低于1:5。

昨日， 记者联系上这次行为艺术的发起人李麦子(化名)。原来，她是一名正在西安读书的北京籍女大学生。本周，她来广州参加一个大学生公益活动， 结识了很多广州本地的女大学生，几个女生对于“女性在公共场所上厕所难” 的状况颇有同感。于是，麦子和大家一起商量，进行了这次“占领男厕所”的行为艺术方式，目的是呼吁政府行政部门解决男女厕位不均衡问题，立法增加公厕中女厕位数， 让男女在如厕问题上得到平等待遇， 真正缓解女性如厕排队的现象。

一名女性志愿者在检查男厕中的隔间是否空闲。2012年2月19日，今天上午，几名女性志愿者在越秀公园正门前的公共厕所发起“占领厕所”行动。行动中几名女志愿者将男厕所“占领”，让在女厕门口苦苦排队等候如厕的女同胞优先使用空闲的男厕隔间，旨在呼吁政府增加公厕中女性位数。

张志韬 胡柯 摄

学者观点

用法律增加女厕蹲位

中山大学性别教育论坛负责人、柯倩婷副教授表示， 增加女厕比例是一项“内外兼修”的工程，既满足女性的内在需求，也给城市文明加分。需要政府进行相关的论证调查，并通过政策法律，对所有的公共场所做出规范。

着名反歧视公益律师、北京瑞风律师事务所的李方平认为：“使用公共厕所是人的基本权利， 厕位比例设计理应考虑男女生理的差异，”李方平介绍，很多国家和地区以法律的形式规定了女厕所蹲位的比例远高于男厕所。

知名反歧视公益机构北京益仁平中心性别平等工作负责人武嵘嵘表示，“占领男厕所”活动，体现了女大学生性别平等意识的增强。忽视女性生理需求、不考量男女性别差异而设计、修建公厕的建筑习惯应予以调整，女性更方便，男女更平等!

被疏导到男厕方便的女士则大赞“好”， 有女路人甚至还主动帮着几个女生派传单……该项“占领男厕所”行为艺术大概进行了一个小时，12 时左右， 几个女大学生快速撤退“闪人”。只见，这公共厕所一下又恢复了往常的状况———女厕从内到外排着长龙。

2012年2月19日上午，几名女性志愿者在越秀公园正门前的公共厕所发起“占领厕所”行动。行动中几名女志愿者将男厕所“占领”，让在女厕门口苦苦排队等候如厕的女同胞优先使用空闲的男厕隔间，旨在呼吁政府增加公厕中女性位数。

张志韬 实习生 胡柯2012年2月19日上午，几名女性志愿者在越秀公园正门前的公共厕所发起“占领厕所”行动。行动中几名女志愿者将男厕所“占领”，让在女厕门口苦苦排队等候如厕的女同胞优先使用空闲的男厕隔间，旨在呼吁政府增加公厕中女性位数。

张志韬 实习生 胡柯■发起人

李麦子，女，北京人，就读于西安某高校，做志愿者数年。近期李来广州参加一个大学生公益活动，结识了很多广州的女大学生，发现很多女生对“如厕难”有同感，于是经过一个星期的筹备，专门选择了越秀公园附近进行“占领男厕所”行动，呼吁给女性更多的如厕空间。

南都讯 关爱女性，从“方便”开始。昨日中午11时许，在广州越秀公园附近一公厕旁，几名女大学生在男厕所旁排队，上演“占领男厕所”行为艺术。她们希望通过此举让人们关注男女厕位不均衡问题，同时政府应立法消除女性在公共场所如厕排队现象。

女生排队进男厕“方便”

越秀公园正门往南方向40余米有一公厕，不大，其中男厕蹲位3个，女厕蹲位4个。该处邻近锦汉展览中心，人流密集，而附近只此一间公厕。因此该公厕的女厕门前，经常能看见有女士排队等着方便。

昨日中午11时，该公厕门口又有数位女士排队，不过地点却在公厕的男厕门前。这些排队的女士均20多岁，青春靓丽，有的手上还举着牌子，上面写着“关爱女性，从方便开始”。

“这是男厕，怎么有年轻女士堵在门口?”一名准备如厕的中年男子一脸诧异，甚至有点尴尬。怪异场面也引起一些行人围观，一度造成人行道拥堵。

尴尬很快释然，因为这其实是一个行为艺术表演，发起人正是这些排队的女士，她们是在校大学生，来自全国各地，该行为艺术被她们称之为“占领男厕所”。目的是通过这样的活动，协助在公厕门口排长队的女士们利用使用率较低的男厕所“方便”。

排队的女大学生堵在男厕门口，向准备如厕的男子询问，“先生，能不能稍微等几分钟再进厕所，让女士先用一下男厕所好吗?女厕那边队伍很长，有的女士憋不住了”。在得到同意后，她们招呼在女厕前排队的同伴进入男厕方便。

“现有厕位比例对女性不公平”

活动的发起人是在西安读书的北京籍女大学生李麦子(化名)，她说作为一名女性，在公共场所上厕所经常面临难题：厕位太少，往往需要排长队，经常憋得很痛苦“而隔壁男厕所门口往往空空如也、无人排队，有时就想女性能不能‘占用’一下男厕所呢?”李麦子说。近期她来广州参加一个大学生公益活动，结识了很多广州的女大学生，发现很多女生有同感，于是和大家一起商量，决定发起“占领男厕所”行动。

“我们之前进行了选址和召集志愿者，准备了大概一个星期。”活动志愿者郑楚然说。她在广州某高校读大四。郑楚然表示一般厕所是男女蹲位一样多，甚至女厕的蹲位还更少，但男厕还有小便位，总厕位就远多于女厕。而且女性即使是小便也要宽衣、蹲坐，再加上生理差异，平均上一次厕所用时远远多于男性。现有的厕位比例对女性不公平。

现场女大学生同时向市民派发《致男同胞的一封信》，表达了女性如厕难的困境，解释了“占领男厕所”活动的初衷。信中呼吁：通过立法来增加公厕中女厕位数，比例至少应该达到1：2;增设无性别厕所及无障碍厕所，特别是在商场、医院、广场、火车站等地，让男女在如厕问题上得到平等待遇。

被堵男士表示支持和理解

在1个多小时的活动时间里，被堵在门外的男士们也对该项活动表示理解和支持。在公厕门外，大学生们对市民做了一个民意小调查：“现今男女厕所蹲位比例是否合理”。接受调查的市民中，5位表示“合理”，61位表示“不合理”，还有4位表示“说不清”。

“虽然看上去场面有点尴尬，但我很支持。”在公厕门口，带着两个孙子逛公园的李伯说。在接受南都记者采访时，李伯的妻子正在排队等着上厕所。李老伯说他和妻子逛街，妻子上厕所经常要排长龙，“有时候队伍长她憋得很辛苦”。他认为城市中女厕太少，政府应该加大女厕比例。

不过虽然男士肯让位，但除活动志愿者外，绝大部分女士仍然坚持在女厕前排队如厕。“还是有点不好意思。”一位女士说。

在活动结束后，发起人李麦子表示，接下来还会把这个行为艺术继续下去，下一站是北京。

■说法

政协委员韩志鹏：

将继续跟进“增女厕”

对此现象，市政协委员韩志鹏表示，“女大学生占领男厕所”这种行为艺术以前国外也有，很能吸引公众关注，但去年他已经就此事提交过提案，去年2月左右，他曾就“市民如厕难”等问题提交提案，“如厕难”一时成为羊城街坊热议话题。随后，城管委做出了回应。

韩志鹏回忆，去年3月，针对他的提案，城管委方面出台了《关于提高公厕女性厕位比例实施意见》，从规划、设计、建设以及工程验收方面对今后新建、改建、扩建公厕提出了具体要求。一是今后广州市公共场所新建公厕，男女厕位比例应不低于1∶1 .5;二是改建、扩建公厕，以男女厕位不低于1∶1 .5的比例，增加女性厕位。确实无法改建的，应增加男女通用厕位;三是规划部门在公共设施配套公厕验收时，按男女厕位不低于1∶1 .5比例验收，低于该比例的不予验收;四是公共设施建设部门、单位应尽可能增加女厕的使用面积，改蹲厕为坐厕，配齐洗手盆、化妆镜等有关设施设备，进一步改善如厕环境。

此外，城管委还承诺将启动旧城社区改厕工作，计划在2-3年内再建、购置、开放3000座公厕，即拟新建1000座二类标准以上公厕。

除了上述实施意见，市城管委方面去年还承诺将尽快出台《广州市公共厕所管理办法》，并在《办法》中明确规定，将男、女厕位比例1：1.5作为强制性执行条款。

但韩志鹏补充称，去年城管委的承诺尚有2项还没落实：第一，《广州市公共厕所管理办法》尚未出台，韩志鹏称还会继续跟进此事。第二，城管委当初承诺“鼓励1000家沿街单位、商业服务窗口单位、宾馆饭店的内部厕所对社会免费开放，凡被认定为公厕，财政给予一定奖励。”韩志鹏认为，这一条鼓励措施应该不难完成，希望和广大市民公共关注。

■附：《致男性同胞的一封信》

各位男同胞：

请镇定，不要惊慌。我们不是女“暴徒”。这次“占领男厕所”，一不为财，二不为色。只为帮助广大女同胞解决内急问题。

当您进入男厕所时，是否注意到：女厕所总有这么多人在排队?当您和女伴逛街时，是否抱怨过：她们上厕所时间太长?现在大部分厕所男女厕位一样多，为什么女厕所要经常排长队呢?

事实是这样：一般厕所是男女蹲位一样多，但男厕还有小便位。而男厕蹲位和小便位数量差不多相等。这就使男厕比女厕多容纳至少一倍的人。而且女性不论大小号，都要宽衣、蹲坐，再加上生理差异，平均上一次厕所用时是男性的2倍多。此外，一般小孩儿都跟妈妈上女厕，又占用了一部分厕位。在孕期或经期的妇女，上厕所就更频繁了。由于如厕难，她们只好憋着。长期如此，容易患上膀胱炎、肾病，甚至尿中毒。

人有三急，内急第一。如果您的家人遇到这样的问题，而女厕又排着长队，您会怎么办?

请您帮助她们暂时“征用”男厕，为她们把门。即使您和这些排队的女人不认识，也可以显示您新好男人的风度，让她们先用男厕。具体怎么做，我们在示范。

除此临时措施外，想要根本解决妇女如厕难，还需要您和我们一起呼吁：

1政府应该通过立法来增加公厕中女厕位数，男女厕位比例至少为1：2.

即使假设男女人流一样多，上厕所时间一样长，那么女厕位总数=男厕蹲位+小便位才是数量相等。因此，男女厕位比例至少应该为1：2.台北市规定男女厕所蹲位比例不低于1：5;上海世博会男女厕所的比例是1：2 .5.政府应在全国推广这些先进地区的经验，完善各地立法。

2增设无性别厕所及无障碍厕所，尤其是在商场、医院、广场、火车站等地。

无性别厕所为独立空间，不分男女。既可以缓解男女厕所不同需求量问题，又可以解决儿子协助老母亲、丈夫陪孕妇上厕所等不便，尤其在医院。无障碍厕所也无性别限制，且没有楼梯、门槛等障碍，空间更大。不但方便残疾人和老人，婴儿手推车也能通畅进入。

我们为妇女解决内急问题不是炒作，不是“三俗”。不论男女贫富，几乎人人都体验过内急之苦。不论是母亲、妻子、女友还是女儿，您身边也总会有需要您呵护的女人。为了她们，和我们一起行动吧。

■链接

广东商学院男生1个厕所女生3个厕所

为缓解下课女生排长队上厕所的尴尬。从2011年10月8日起，广东商学院将部分男厕所改作女厕所。涉及改造的是教学楼1-8楼的8间男厕和综合楼1、2、3、6楼的4间男厕，共12间，改造之后每层楼女厕有三个，男厕则只有一个，男女厕所比例从原来的1：1变为1：3.

中国传媒大学部分男厕直接变女厕

2011年4月，中国传媒大学将教学楼部分男厕所改为女厕所。校方称，由于学校女同学较多，近日先改部分厕所做实验。涉及学校1号楼和48号楼两栋教学楼。女生大赞学校“真人性化，以后不用排队了”。

“通过立法增加公厕中女厕位数，比例至少应达1：2，让男女在如厕问题上得到平等待遇。”

———几名女大学生昨日在越秀公园附近公厕通过行为艺术呼吁解决男女厕位不合理

采写：南都记者张昊 靳颖姝实习生刘榴

分享到：相关文章2016/10/022016/05/302015/11/042016/04/132015/11/142017/01/31声明：《【洗手间英文】男厕所英文缩写 男厕所缩写》由“纤尘の云er”分享发布，如因用户分享而无意侵犯到您的合法权益，请联系我们删除。ta的分享|||||

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/ac63cda30622192e453610661ed9ad51f01d54a9.html