首页 > 正在进行安全检测...

正在进行安全检测...

发布时间：2024-04-20 05:12:31 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

迢迢牵牛星古诗由来

EnglishAnswer:
Theancientpoem"迢迢牵牛星"("TheDistantAltair"isoneofthemostfamousandenduringlovepoemsinChineseliterature.ItisattributedtotheHanDynastypoetQinJia(秦嘉andistraditionallybelievedtohavebeenwritteninresponsetotheseparationofthepoetfromhisbelovedwife.Thepoemexpressestheyearningandlongingofthenarratorforhisabsentlove,comparingtheirseparationtothevastdistancebetweenthestarsAltairandVega,whichareseparatedbytheMilkyWay.
Thepoemconsistsoffourlines,eachofwhichisfivecharacterslong:
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

Aliteraltranslationofthepoemisasfollows:
DistantAltair,shiningVega,。

SeparatedbytheMilkyWay'sriver.
Slenderfingerspullingwhitethreads,。

Clacking,clacking,weavingcloth.
Thepoem'simageryissimplebutevocative,anditslanguageislyricalandmusical.Thefirstlineestablishesthesettingofthepoem,withthetwostarsAltairandVegaseparatedbythevastexpanseoftheMilkyWay.Thesecondlineintroducesthespeaker,awomanwhoisweavingclothonaloom.Thethirdandfourthlinesdescribethewoman'sactionsassheweaves,herfingersmovingquicklyanddeftly.
Thepoem'smeaningisopentointerpretation,butitisgenerallyunderstoodtobealamentfortheseparationoflovers.Thespeaker'slongingforherabsentloveis

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/e65db0a0f211f18583d049649b6648d7c0c7082d.html