世界各种语言常用语句(双语对照)

发布时间:2012-06-16 15:36:41   来源:文档文库   
字号:

世界各种语言常用语句(双语对照)

英语日耳曼语族

英语:English /"iN lIS/, /IN glIS/

你好:hello /"hE l@U/, /hE low/

再见:good-bye /'gUd "baI/, /gUd baj/

请:please /pli:z/, /pliz/

谢谢:thank you /"T{Nk ju:/, /T&Nk ju/

那个:that one /"D{t wVn/, /D&t wVn/

是:yes /jEs/, /jEs/

不:no /n@u/, /now/

对不起:sorry /'sOri/

我不明白:I don't understand /aI'd@Unt Vnd@:s't{nd/

厕所在哪里?:where's the toilet?

干杯:bottoms up! /'bA t@mz "Vp/, /bA t@mz Vp/

你说英语吗?Do you speak English? /du: ju: spi:k "IN gliS/, /du ju spik IN glIS/

阿尔巴尼亚语

阿尔巴尼亚语: shqip /shqip/ shqEEp

你好:tungjatjeta /tun gjat ie ta/ tUhn-ngIAt-IEta

再见:mirupafshim /mir uh pa fshim/ mEEr-Uh-oA-fshEEm

请:ju lutem /iu lu tem/ iU LU-tehm

谢谢:faleminderit /fah le mi nde rit/ fAh-leh-mEE-nde-rEEt

那个:atë /ateh/ ATEH

多少?:sa është? /sa ush te/ sAh ush-te

英文:anglisht /an gli sht/ ahn-GLEE-sht

是:po /poe/ POE

不是:jo /ioh/ IOH

对不起:më fal /muh fal/ mUh FAL

我不明白: nuk kuptoj /nuk kup toi/ nUhk KUP-toi

厕所在哪里?:ku është banjoja? /ku ush teh ba nio ia/ kuh ush-tEh bA-nio-jA

干杯:gëzuar /guh zu ar/ gUh-zuh-ar

你说英语吗?: flisni Anglish? /fli sni ang lisht/ flee-snEE ahn-GLEE-sht

阿拉伯语闪含语系

注意这里使用的是古典阿拉伯语;既然有很多普通的词组,但是他们在当地不同的方言中会有不同,这意味着很多阿拉伯人,甚至是受到教育的人,都会对这些共同词组有不同的理解。

阿拉伯语: العربيّة /al a ra bi y:a/ ahl 'a ruh bee ya

你好:مرحبًا /mar h.a ban/ mer hhuh bun

再见:إلى اللّقاء /i la l:i qa/ ila-lliqa

请:من فضلك

谢谢:شكرًا /Su kran/ shook run

那个:ذلك

多少?:كمّ؟ /kam:/ kamm

英文:الإنجليزيّة /al in gli: zi y:a/ al-ingleeziyya

是:نعم /na am/ na 'am

不是:لا /la:/ laa

厕所在哪里?:أين الحمّام؟ /a i nal h.a m:am/ a'ina-l-hammam?, a ee null hhum mum?

note: these were snagged off of Ajeeb.com's Web translator, with SAMPA and spelling guide renderings a best-guess only.

巴斯克语

Note on SAMPA: a comma after a fricative indicates that it is apical rather than laminal.

巴斯克语: Euskara /ews ka ra/

你好:kaixo /kaj S,o/

再见:agur /a gu4/

请:mesedez /me se des,/

谢谢:Eskerrik asko /es ke rik as ko/

那个:hori /ho 4i/

多少?:zenbat /s,en bat/

英文:ingelesa /in ge le sa/

是:bai /baj/

不是:ez /es,/

干杯:

加泰罗尼亚语 (罗曼语族)

加泰罗尼亚语/加泰兰语: Català /k@t@'lA/

你好:hola /'Ol@/

再见:adéu /@'DEw/

请:si us plau /sis'plAw/

谢谢:gràcies /'grAsi@s/; merci /'mErsi/

对不起:perdó /p@r'Do/

那个:aquest /@'kEt/ masc.; aquesta /@'kEst@/ fem.

多少?:quant val? /'kwAm'bAl/; quant es? /'kwAn'tes/

是:si /'si/

不是:no /'no/

我不明白: No ho entenc /'no w@n'teN/

厕所在哪里?:on es el bany? /'on'ez@l'BaJ/; on es el lavabo? /'on'ez@l'l@'BABu/

干杯:salut! /s@'lut/;

你说英语吗?: Que parlas angles? /k@ 'parl@s @n'glEs/

你说加泰兰语吗?: Que parlas catal`a? /k@ 'parl@s k@t@'lA/

我爱你:T´estimo. /des'timu/

汉语中文

普通话

注意:声调请参看汉语拼音

普通话:普通话 pǔ-tōng-huà)或 国语 guó-yǔ)

你好:你好 nǐ-hǎo

再见:再见 zài-jiàn

请:请 qǐng

谢谢:谢谢 xiè-xiè)

那个:那个 nà·ge

多少?:多少 duō-shǎo

英文:英文 yīng-wén

是:是 shì)

不是:不是 bú-shì)

厕所在哪里?:厕所在哪里 cè suǒ zài nǎ lǐ?

干杯:干杯 gān bēi

我爱你:我爱你 ( wǒ aì nǐ )

吴语

国际音标,按照中派上海话

注:“二”文读音er,“万”白读音mae

粤语

广州方言为例

粤拼的声调:1,2,3,4,5,6 分别是阴平, 阴上, 阴去, 阳平, 阳上, 阳去。1兼代阴入, 3兼代中入, 6兼代阳入

闽南语

(以下国际音标并不正确,请熟悉国际音标的闽南人帮忙更正一下,感谢!)

赣语

南昌话

捷克语 斯拉夫语族

捷克语: Česky CHEHskee /tSEski/

你好:dobry' den DObree den /dobri dEn/ Literal translation: good day

再见:na shledanou nas KHLEdanow /nas xlEdano/

请:prosím PROseem

谢谢:děkuji vam DYEkooyi vam

那个:tam ten tam ten

多少?:kolik KOlik

英文:anglicky anglyscy

是:ano /A no/

不是:ne /ne/

干杯:Na zdraví //

丹麦语 (日耳曼语族)

丹麦语: dansk /dansk/

你好:hej /hi/

再见:farvel /fah-vel/

请:1 Be understood. A matter of course, if not Vær venlig

谢谢:tak /tack/

那个:denne /DEN-nuh/

多少?:hvor meget koster det? /vo MY-it/

英文:engelsk /ENG-uhlsk/

是:ja /ya/

不是:nej /nigh/

我能拿你的照片吗?: Maa jeg tage et billede af dig?

厕所在哪里?: Hvor er der et toilet? /toa'laett/

你从哪里来?: Hvor kommer du fra?

你说英语吗?: Kan du tale engelsk?

干杯:skål /skal/

荷兰语 (日耳曼语族)

荷兰语: Nederlands /nay-der-laendhs/

你好:hallo /ha-loh/

再见:tot ziens /toth-zeens/

请:alstublieft /aelst-ue-bleeft/

谢谢:dank u /daenk-u/

非常感谢:dank je wel /daenck-jae-well/

那个:die /dee/

多少?:hoeveel /hoe-veel/

英文:Engels /engh-els/

是:ja /ya/

不是:nee /neh/

对不起:pardon /bar-DOng/

我不明白:Ik versta het niet. /ikh-versthAe-he-nit/

厕所在哪里?:Waar is het toilet? /WAr-is-he-toylet/

干杯:proost /prohw-st/

你说英语吗?:Spreekt u Engels? /spreek-tue-enghels/

你说荷兰语吗?:Spreekt u Nederlands? /spreek-tue-neyderlaendhs/

世界语(人工语言,基于欧洲语言)

世界语: Esperanto /EspEranto/

你好:saluton /salut@Un/

再见:ĝis /dZis/

请:mi petas /mi@ pEtas/

谢谢:dankon /dank@U/

那个:tiu /ti@U/

多少?:kiom /ki@Um/

英文:la angla /la angla/

是:jes /jes/

不是:ne /ne/

厕所在哪里?: Kie estas la necesejo? /kie Estas la nEtsEseIo/

干杯:je via sano /jE via sano/

你说英语吗?: Ĉu vi parolas angle? /tSu vi parolas anglE/

爱沙尼亚语(芬兰─乌拉尔语支)

爱沙尼亚语: eesti

你好:tere

再见:head aega

请:palun

谢谢:aitäh

那个:see

多少?:kui palju

英文:inglise

是:jah

不是:ei

对不起:vabandage

我不明白: Ma ei saa aru

干杯:terviseks

你说英语吗?: Kas te räägite inglise keelt?

菲律宾语 Tagalog

注意:重音在大写之母的音节上。

英文:Ingles ing GLES

菲律宾语:Pilipino pi li PI noh

你好:kamusta kah mus TAH

再见:paalam pa A lam

请:paki- pa KIH

谢谢:salamat sa LAH mat

那个:iyan yawn

多少?:magkano? mag KA noh?

是:oo awe awe o has neutral pronunciation

不是:hindi hin DE

对不起:pasensya po pa SEN sha PO

我不明白: Hindi ko maintindihan hin DE ko MA intin di HAN

厕所在哪里?:Saan ang banyo? sa AN ang BAN yoh?

干杯:para sayo! PA ra sa YOH literally - "this is for you"

你说英语吗?: Nagsasalita ka nang Ingles? nag SA sa lita kah nang ing GLES?

芬兰语(芬兰─乌拉尔语支)

芬兰语: suomi /swo mi/ sue-o-MI

你好:päivää pj v: pay-vaeh except the vowels are like "pay" with the vowel from "cat" followed by the vowel from "tick"; the syllable "vaeh" has the long syllable from "bad"

再见:näkemiin /n ke mi:n/ NACK-eh-MEAN

请: 1

谢谢:kiitos /ki: tos/ key-toss

那个:tuo /tu o/ to-oh

多少?:kuinka paljon /kujn ka pal jon/ kuyn-kah pal-yon

英文:englanti /EN lan ti/ ENG-lan-TEH

是:kyllä /ky l:/ kul-laeh

不是:ei /ej/ ey

对不起:anteeksi AN-tehk-SI

厕所在哪里?: missä on vessa? MIS-sah on VEHS-sah

干杯:kippis /ki p:is/ KIP-pis

法语 罗曼语族

请:s'il vous plaît /sil vu plE/ "seal vuh play"

那个:cela /s@ la/ "SEH-lah"

中文:le chinois /lE inwa/ "le SHI-wa"

多少?:combien /kO~ bjE~/ "konm-BYEN"

英文:l'anglais /lA~ glE/ "ahn-GLAY"

不好意思、劳驾:excusez-moi "ex-KYU-say-mwa"

厕所在哪里?:Où sont les toilettes? /u sO~ lE twa lEt/ "ooh SON lay twa-LET8

干杯:Santé! /sA~te/ "sahn-TAY"

我是中国人 Je suis chinois/chinoise. ("je Syui ShinWa./""je Syui ShinWas)

德语 (日耳曼语族)

德语: Deutsch /dojtS/ doytch

你好:hallo /h@ lo:/ hullo in Received Pronunciation

早安:Guten Morgen /GU:-t@n-mor-g@n/ (GOO-t@n-more-ghen)

日安:Guten Tag /GU:-t@n-ta:k/ (GOO-tehn-tahk)

晚安(黄昏)Guten Abend /GU:-t@n-a:-bent/ (GOO-tehn-ah-bent)

晚安(临睡)Gute Nacht /GU:t@-na:xt/ (GOO-teh-nacht)(:ch在这里读x音,像loch Ness 里的ch)

您好吗?(问候状况)Wie geht es Ihnen? /vi:-geit-es-I:-n@n/ (vee-gate-es-EE-nen)

你好吗?Wie geht es dir?/

谢谢,我很好:danke gut./DA:NG-k@-gu:t/ (DANG-keh-goot)

一般:es geht. /ES-geit/ (ES-gate)

不太好:nicht gut. /NI:çT-gu:t/ (NEE-HT-goot)(注:这里的ch读ç音,有点像human,humor等字的首个子音h)

我的名字叫...Ich heiße... /iç-HAI-s@/ (ih-HAI-seh...)

再见:auf Wiedersehen /awf vi: dER se:n/ owf vee dare zane

请:bitte /bI t@/ bit uh

谢谢:danke /daN kE/ dong keh

谢谢:danke schön /DANG-k@-S3:n/ (DANG-keh-shurn)

非常感谢:vielen dank /VI:-l@n-dangk/ (VEE-luhn-dangk)

那个:das /dAs/ "dus" in "dust"

多少?:wieviel /vi fi:l/ vee feel

英文:Englisch /EN glIS/ eng glish

中文:Chinesisch /xi NEI siS/ (Chi-NAY-sish) (:ch在这里读x音,像loch Ness 里的ch)

普通话/国语:Mandarin /MAN da rin/ (MAAN-da-rin)

是:ja /ja/ yah

不是:nein /najn/ nine

对不起:entschuldigung. /en-TSUL-di-gung/ (en-CHOOL-dee-gung)

请慢一点再说一遍:noch einmal, bitte langsam. /nox-ain-ma:l-bit-t@-la:ng-sa:m/(noch-EYEN-mahl-bit-tuh-lahng-sahm)

请问我可以坐这里吗?ist hier noch frei? /ist-hi:r-NOX-frai/ (eest-here-NOCH-fry)

厕所在哪里?:Wo ist die Toilette? /vo ist di toilEte/ voe ist dee toy-let-te8

干杯:prosit /pro sit/ pro seat or prost /pro:st/ brohst

你说英语吗?: Sprechen Sie Englisch? /SpRE CEn zi: EN glIS/ Shpreh khen zee eng glish

我不明白: Ich verstehe nicht. /IC fEr 'Ste: @ nICt/ IS fair shtay uh nihht

对不起:Entschuldigung /Ent 'SUl dI gUN/ ant shool dih goong

希腊语

希腊语: Ελληνική /e lI ni ki/ el lin knee KEE

你好:**&Γειά σας YASsas

请:παρακαλω /pa ra ka LO/ puh rah kah LOW

谢谢:Ευχαριστώ /Ef xa ris to/ eff kha reess TOE

那个:εκείνο ekEENo

多少:Πόσο κάνει; /pOs ka ni/ POSSo kah knee

英文:Αγγλικά /aN gli k@/ ang glee kA

是:ναι /nE/ neh this is a false friend for many European language speakers

不是:οχι /O xi/ aw khee

对不起:συγγνωμη /siG'nOmi/

我不明白: Δεν καταλαβανω /'Den ka ta la 'vE no/ then cut a la venn oh

厕所在哪里?:που εισται οι τουαλεττες; /pu is tE i tu a lE tEs/ poo ehe te too uh LET tess

干杯:Γειά μας /Ja mas/

你说英语吗?: Μιλάτε αγγλικά; ;; /mi la tE aN gli k@/ mee LAH te ang glee KA

夏威夷语

夏威夷语: Hawai`i /ha wa i ?i/ ha why ee

你好:aloha /a lo ha/ a low ha

再见:A hui hou. /A hu i ho u/ a hoo-ee hoe

请:e `olu `olu `oe /e ?o lu ?o lu ?o e/ ey owe-loo owe-loo owe-ay

谢谢:mahalo /ma ha lo/ ma ha low

是:`ae /?a e/ ah ay

不是:`a`ole /?a ?o le/ uh-oh lay

多少?:`ehia? /?e hi a/ ay hee uh

休息室在那里?: Aia i hea ka lumi ho`opaupilikia? /A i a i he a ka lu mi ho ?o pa u pi li ki a/ ah ee ah ee ka loo mee hoe owe pow pee lee kee uh

干杯:Ola /o la/ Oh la

(其它有用的夏威夷语单词:)

外国人: haole "howlie"

希伯来语 闪含语系

希伯来语:עברית ivrit

你好:שלום shalom

再见:להתראות lehitraot

请:בבקשה bevakasha

谢谢:תודה toda

那个:את זה et ze

多少?: כמה kama

英文:אנגלית anglit

是:כן ken

不是:לא lo

干杯:לחיים le-chaim

印地语 印度-伊朗语族

印地语: Hindī / हिंदी

你好:namastē / नमस्ते

再见:phir milēngē / फिर मिलेंगे

请:meherbānī se / मेहरबानी से

谢谢:shukriyā / शुक्रिया

那个:woh wālā / वह वाला

多少?:kitnā / कितना

英文:Angrēzī / अंग्रेज़ी

是:hãn jī / हाँ जी

不是:jī nahīn / जी नहीं

干杯:chiyars(cheers) / चियर्स

匈牙利语 (芬兰─乌拉尔语支)

匈牙利语: magyar /'mAJAr/

你好:szervusz /'servus/ szia, /'seeya/ common amongst friends

再见:viszontlátasra /'wesontlaatashra/

请:kérem szépen /'keram seepan'

对不起:bocsánat /'BOchanaat/

谢谢:köszönöm /'k2s2n2m/

那个:az /'Az/

多少?:mennyi? /'man yi/

是:igen /'igen/

不是:nem /'nEm/

对不起:

我不明白: nem értem /'nEm er'tem/

厕所在哪里?:Hol van a mosdó? /'hole wan o moshdoh/

干杯:egészségedre /'ageesheeged ray/

你说英语吗?: Beszél Angolul? /'baseel ongoluul/

冰岛语 (日耳曼语族)

冰岛语: íslenska /i:s len ska/ EES-len-ska

你好:góðan dag /gou: Dan da:G/ GOH-than dahg

再见:bless /blEs:/

请:gjörðu svo vel /gj2r TY sO vE:l/ GYUHR-thuh so vel

谢谢:takk fyrir /tahk fI:rIr/ tahk FEER-eer

那个:þetta /Te t:a/ thetta

多少?:hversu mikið /xver sY mI:cID/ KVAIR-suh mickith

英文:enska /en ska/ enn skah

是:já /jau:/ yow

不是:nei /nej/ nay

干杯:skál! /skau:l/ skowl

伊多语(人工语,世界语的改革版)

Ido: Ido

你好:bona jorno

再见:adio

请:bonvole

谢谢:danko

那个:co

多少:quanta

英文:angla

是:yes

不是:no

干杯:

印度尼西亚语Malayo-Polynesian

Indonesian: bahasa Indonesia /ba ha sa in do ne si a/

你好:

o selamat pagi /se la mat pa gi/ morning

o selamat siang /... si aN/ around midday and in the early afternoon

o selamat sore /... so re/ late afternoon

o selamat malam /... ma lam/ after dark

再见:

o selamat tinggal /... tiN gal/ said by person leaving

o selamat jalan /... ja lan/ said by person staying(jalan是‘路’的意思)

请:tolong /to loN/

谢谢:terima kasih /te ri ma ka sih/

那个:itu /i tu/

how much? berapa /be ra pa/

英文:bahasa Inggris /ba ha sa IN gris/

是:ya /ja/

不是:tidak /ti dak/

closetutuk /tu tuk/

拉丁国际语 (人工语言,基于欧洲语言)

拉丁国际语:Interlingua

你好:salute

欢迎: il es nihil

再见:adeo

请:per favor

谢谢:gratias

对不起:pardona me

那个:'

多少?:'

英文:Anglese

是:si

不是:no

我不明白: Io non comprende

爱尔兰语凯尔特语族

爱尔兰语: Gaeilge /ge l@ gE/ GWAY-lih-geh

欢迎: fáilte /fa:l tj@/FALL-cha

再见:slán /sla:n/ slawn

请:le do thoil /lE dO hil/ leh duh hill

谢谢:go raibh maith agat /g@ rEv mah a g@t/ guh rev MAH a-gut

对不起:tá brón ormta: bro:n urm

那个:e sin /Sin/ a:shin

多少?:cé mhéad /ke: ved/ kay-vade

英文:Béarla /be:r l@/ BARE-lah

是:'sea /Sa/ shah)(一般来说视问句而定)

不是:ní hea /ni: ha/ knee-ha)(一般来说视问句而定)

我不明白:ní thuigimni:hig-im

休息室在那里?:cá bhfuil an leithreas?ka: vil un leh-ras

干杯:sláinte /sla:n tj@/ SLAWN-tye

意大利语 (罗曼语族)

意大利语: italiano /i ta li a no/ ee-tah-lee-AN-oh

你好/再见:ciao /tSaw/ chow

你好吗?(问候状况)(tu) come sta? /(tu:)-KO-me-sta/ ((too)-KOAR-me-sta)

日安:buon giorno /bwon DZIOR no/ (bwon-JAWR-no)

晚安(黄昏)buona sera /bwo na se ra/ (bwo-nah-SE-ra)

晚安(临睡)bouna notte /bwo na no te/ (bwo-nah-NOT-te)

再见:arrivederci /a r:i ve der tSi/ a-ree-veh-DARE-chi

请:per favore /per fa vo re/ per fa-VOAR-ay

谢谢:grazie /gra tsi e/ GRAT-zee-eh

那个:quello /kwe l:o/ KWEL-low

多少?: quanto /kwan to/ KWAN-tow

英文:inglese /in gle se/ in-GLAY-say

中文:cinese /tSi ne se/ (chi-NE-se)

是:sì /si/ see

不是:no /no/ no

对不起(轻微)scusa /s'kuza/ skoo za

很抱歉(严重)mi dispiace /mi-dis-pi-A-tSe/ (mee-dis-pee-AH-che)

我不明白: non capisco /non k@ pi So/ non kuh pee show

厕所在哪里?:dov'è il bagno? /do vE il ba Jo/ do veh eel bah nyoh

干杯:salute /sa lu te/ sall-OO-teh

我爱你:Ti amo. /ti amo/

耶诞快乐:Buon natale. /BWON-NA-ta-le/ (BWON-NAH-tah-le)

新年快乐:Buon anno. /bwo-NA-no/ (BWO-NAH-no)

日语

日语: 日本語 nihongo /ni ho n go/ or /ni hoN go/ nee-hon-go

你好:

o こんにちは konnichiha /ko n:i tSi wa/ kohn-nee-chee-wa

o 电话中的“你好”: もしもし moshi-moshi /mo Si mo Si/

再见:さようなら sayōnara /sa jo: na ra/ sigh oh na ra

请:

o 下さい kudasai /ku da sa i/ ku-da-sigh (在句子的最后,例如: "请坐下""座ってください"

o どうぞ douzo /doh zo/ (单句)

谢谢:ありがとう arigatō /a ri ga to:/ ah-ri-ga-to-oh

对不起:ごめん gomen go men

不好意思: すみません sumimasen sue mee mah sen

这个(接近自己):これ kore/ko re/ ko ray

那个(接近听话人):それ sore /so re/ so ray

那个(距离自己及听话人较远):あれ are/a re ah ray

多少钱?: いくら ikura /i ku ra/ i-ku-ra

英文:英語 eigo /e i go/ or /ej go/ ay-go

中文: 中国語 - chuugokugo

是:はい hai /ha i/ or /haj/ high

不是:いいえ iie /i: e/ ee-eh

厕所在哪里?:; トイレはどこですか toire wa doko desu ka toy-ray wa do-ko des-ka/to i re wa do ko de su ka 或跟熟人时可问 トイレどこ toire doko /to i re do ko toy-ray do-ko

干杯:乾杯 kanpai /ka n pa i/ or /kam paj/ kam-pie

你会说英语吗?: 英語が話せますか eigo hanasemasu ka /e i go ha na se ma su ka/ ay-go ha-na-say-mas-ka

外国人:外国人 gaikokujin (非正式:外人 gaijin

一 ひと、いち hito,ichi

二 ふた、に futa,ni

三 さん、み san,mi

四 よん、し、よ yon,shi,yo

五 ご、いつ go,itsu

六 ろく、む roku,mu

七 なな、しち nana,shichi

八 はち、や hachi, ya

九 きゅう、く kyuu,ku

十 じゅう、とお juu,too

※注:ひと、ふた、み、よん、いつ、む、なな、や、く、とお用在算东西上。使用方法是在后面加上"",例如:ひとつ是一个,ふたつ 是两个。

Klingon (人工语言)

Klingon: tlhIngan Hol /tKINAn xol/ "Klingon language"

你好:nuqneH /nuqnEx/ literally "What do you want?", only said when someone approaches you, not the other way around

再见: Qapla' /qXAplA?/ literally "Success!"

请:9

谢谢:qatlho' /qAtKo?/ when speaking to one person, Satlho' /s`AtKo?/ when speaking to more than one person

那个:Dochvetlh /d`otSvEtK/ literally "that thing"

多少?:'ar? /?Ar/

是:HIja' /xIdZA?/ or HISlaH /xIs`lAx/ in response to a yes/no question; luq /luq/ in response to an order

不是:ghobe' /GobE?/

对不起:jItlhIj /dZItKIdZ/ literally "I apologise"

我不明白: jIyajbe' /dZIjAdZbE?/

厕所在哪里?:puchpa' vISuch. nuqDaq 'oH? /putSpA? vIs`utS nuqd`aq ?ox/ literally "I seek the bathroom. Where is it?"

干杯:'IwlIj jachjaj /?IwlIdZ dZAtSdZAdZ/

你说英语吗?: DIvI' Hol DajatlhlaH'a'? /d`IvI? xol d`AdZAtKlAx?A?/

外国人: nov /nov/

韩语

Note: Hangeul Official Romanization of South Korea /SAMPA/ See also: Korean names for Korea

韩国语: 한국어 (韓國語)hangugeo /han ku k7/

你好:안녕하세요(安寧하세요 annyeonghaseyo/an nj7N se jo/ ah nyuhng ha say yo, 안녕(安寧) annyeong /an nj7N/ ah nyuhng

再见:안녕히가세요 (安寧히가세요annyeonghigaseyo /an nj7N hi ka se yo/ ah nyuhng hee ga say yo, 안녕 安寧annyeong /an nj7N/ ah nyuhng

请问一下:물어보겠습니다. muleobogeosseumnida. (mul uh bo guess'im nee dah)m

谢谢:고맙습니다 gomapseumnida /ko map sMm ni ta/ go mahp s'm nee dah, 고마워 gomawo /ko ma w7/ go mah woe

o 谢谢:감사합니다 (感謝합니다

那个:저것 jeogeot /c7 k7t/ juh gut

多少?:얼마예요? eolmayeoyo /7l ma j7 yo/ uhl ma yuh yo

是: ne /ne/ neh) , yeo /yeo/ (yeh

不是:아니오 anio /a ni o/ ah nee oh

对不起:미안합니다 (未安합니다mianhamnida /mi an ham ni ta/ mee ahn hahm nee dah

o 对不起:죄송합니다 (罪悚합니다je song ham ni da

我不明白: 모르겠습니다 moreugesseumnida /mo rM kes' Mm ni da/ mow l' guess 'im nee dah

厕所在哪里?:화장실이 어디예요?(化粧室 어디예요? hwajangsili eodiyeyo /hwa caN sil i 7 ti yE yo/ hwah jahng see lee uh dee yay yo

干杯:건배!(干杯) geonbae /k7n p&/ gun ba 2nd vowel is same as in English "bat" , 위하여! wihayeo /wi ha y7/ wee hah yuh

你说英语吗?: 영어 아세요?(英語 아세요? yeongeo hal jul aseyo /y7N 7 hal cul a sE yo/ young uh hall jool a say yo

低地德语 (日耳曼语族)

低地撒克逊语 低地德语 : Plattdüütsch /ˈplatdyːʧ/, Platt /plat/, Nedderdüütsch /ˈnɛdɝdyːʧ/, Neddersassisch /ˈnɛdɝˌzasɪʃ/

汉语 : Chineessch /ʃiˈnɛˑɪ(s)ʃ/

英语 : Ingelsch /ˈɪˑŋl̩̩̩ʃ/

德语 : Düütsch /ˈdyːʧ/

德语标准话 : Hoogdüütsch /ˈhoːxdyːʧ/ (从字面上: 高德语)

荷兰语 : Hollandsch /ˈhɔˑlaˑnʧ/, Nedderlandsch /ˈnɛdɝlaˑnʧ/

丹麦语 : Däänsch /dɛːn̩̩̩ʃ/

弗里斯兰语 : Freessch /frɛˑɪ(s)ʃ/

你好:Moin! /'mɔˑɪn/

再见:Adschüüß! /aˈʧyːs/, Tschüüß! /ʧyːs/

请:Wees so good /ˈveːs zo ˌgeʊt/ (从字面上: 你这样好地做吧)

谢谢:Velen Dank! /feːlnˈdaˑŋk/, (Wees) bedankt! /ˈ(veːs) beˈdaˑŋkt/ (从字面上: 多谢)

不要谢 : Nich daarför /nɪç ˈdɔʌfɶʌ/ (从字面上: 不为那事), Nix to danken /nɪks teʊ ˈdaˑŋkŋ̍/ (从字面上: 没有谢的事)

那个:dat daar /ˈdat dɔʌ/

多少?:Wo veel? /veʊ ˈfeːl/

是:ja, jo /jɒː/, /ʥɒː/, /joː/

不是:nee /neː/

对不起:Nix för ungood /nɪks fɶʌ ˈʊˑŋgeʊt/ (从字面上: 没有作为过错的事), Deit mi leed /daˑɪt mi ˈlɛˑɪt/ (从字面上: 引起我伤心)

我不明白:Ik verstah nich /ɪk fɝˈstɒː nɪç/

厕所在哪里?:Woneem is hier de Tante Meyer? /veʊˈneːm ɪs hiʌ de ˌtaˑnte ˈmaˑɪɝ/ (从字面上: 这里的麦尔婶婶=厕所在哪里?)

干杯:Proost! /proːst/, Nich lang snacken! Kopp in'n Nacken! /nɪç laˑŋ(k) ˈsnakŋ̍ kɔp ɪˈnakŋ/ (从字面上: 不要长期谈话!把头放在项里!)

你说英语吗?: Snackst ingelsch? /snaks(t) ˈɪˑŋl̩̩̩ʃ/

逻辑语

Lojban: la lojban /lah LOZH-bahn/

你好:coi /shoy/

再见:co'o /SHO-ho/

请:pe'u /PEH-hoo/

谢谢:ki'e /KEE-heh/

那个:ta /tah/

多少?:la'u ma /LAH-hoo mah/

英文:le glibau /leh GLEE-bow/

是:.i go'i /ee GO-hee/

不是:.i na go'i /ee nah GO-hee/

干杯:

尼日利亚皮钦语 (基于英语的皮钦语

尼日利亚皮钦语:

你好:How now

再见:A go dey see yu now

请:A beg

谢谢:Thank yu

那个:

多少?:

英文:Oyinbo

是:Yes

不是:No

干杯:

挪威语 (日耳曼语族)

挪威语: norsk /'norsk/ norsk

你好:hallo /ha'lu:/

再见:farvel /far'wel/ far well

请:vær så snill /'wE:r so snil/

谢谢:takk /t_hak/ takh

那个:den /dEn/ den

多少?:hvor mye /wur my:E/

英文:engelsk /EN Elsk/

是:ja /ja/ yah

不是:nei /nEj/ nay

我可以拿你的照片吗?: kan jeg ta bilde av deg?

厕所在哪里?: hvor er badet?

你从哪里来?: hvor kommer du fra?

你说英语吗?: snakker du engelsk?

干杯:skål /sko:l/

宾夕法尼亚德语, 宾夕法尼亚荷兰语 (日耳曼语族)

(方言有很多不同之处)

宾夕法尼亚荷兰语: Pennsilfaaniisch-Deitsch

你好:hiya

再见:bis schpeeder

请:please

谢谢:danki schee

那个:da do

多少:Wie viel

英文:Englisch

是:Ya

不是:nee

我能拿你的照片吗?: Kann ich dei Pikder nemme?

洗澡间在哪里?: Wu is die Baadschtupp?

对不起,我不明白: Sorry, Ich verschteh dich net.

波兰语 斯拉夫语族

波兰语: Polski /pol-skih/

你好:dzień dobry /jien dohb-rih/ Literal translation: good day

再见:do widzenia /doh vidzenya/ Literal translation: untill seeing

请:proszę /proh-sheh/

谢谢:dziękuję /jien-koo-ye/ almost a false cognate

那个:ten /ten/ m, ta /tuh/ f, to /toh/ n

多少?:ile /ih-leh/

英文:angielski /un-ghiel-skih/

是:tak /tuhk/

不是:nie /nye/

干杯:na zdrowie /nah zdrovyie/ Literal translation: to out health

罗马尼亚语 (罗曼语族)

罗马尼亚语: romaneste

你好:buna ziua

再见: la revedere

请:va rog

谢谢:multumesc

多少?:cat costa?

英文:engleza

你说英语吗?: vorbesti englezeste?

是:da

不是:nu

干杯:noroc

俄语 (斯拉夫语族)

俄语: Русский язык /rUsskij yazaik/ rooss key ya zaik

你好:Здравствуйте /zdrAvstvujtje/ zdrav stvooy tyeh Literal translation: be healthy imperativ 2nd person plural/singular out of respect

再见:До свидания /dosvidAnja/ daw svee da nya Literal translation: untill seeing

请:Пожалуйста /pazhAlsta/

谢谢:Спасибо /spasIbo/ spahseebah

那个:Это /E to/ ehto

多少?:Сколько skOlko

英文:Английский /aN glis kij/ ahngleeskeey

是:Да /da/

不是:Нет /nyet/

干杯:За здоровье za zdorovyeh Literal translation: for health

您说英语吗?: Вы говорите по-английский? vy gavareetye pa-angliski

梵语(印度-伊朗语族)

梵语: ' //

你好:namo namah //

再见:' //

请:' //

谢谢:anugurihiitosumi //

那个:' //

多少?:' //

英文:' //

是:ava //

不是:' //

干杯:' //

撒丁语 (罗曼语族)

撒丁语: sardu /'sarDu/ "sar-doo"

再见:adiosu /a'Djosu/ "ah-dhyohsoo"

再见: a nos bidere /anos'biDere/ "a-nohss-BI-dere"

请:pro piaghere /'pro pja'Gere/ "pro pee-ah-gh-er-ay"

谢谢:grassias /'grasias/ "GRAHSS-yahss"

那个:cussu /'kusu/ "KU-hssoo"

多少?:cantu /'kantu/ "KAHN-too"

英文:Ingresu /in'gresu/ "in-GRAY-soo"

是:eia /'eja/

不是:no /'no/

对不起:

我不明白:

厕所在哪里?:

你好,干杯: salude /sa'luDe/ "saw-LOODHE"

塞尔维亚语(斯拉夫语族)

塞尔维亚语: српски srpski /srp-ski/ -skee

你好:здраво zdravo /ZdrA-vO/ z like in zebra Literal translation: healthy

再见:довиђења dovidjenja /dO-vi-d'E-JA/ Literal translation: untill seeing

请:молим molim /mO-lim/

谢谢:хвала hvala /hvA-la/

那个:то to /tO/ not as english to

多少?:колико? koliko? /co-lE-co/ co-, -co => cup

英文:енглески engleski /En-glE-ski/ -skee

是:да da /dA/

不是:не ne /nE/

干杯:живели! živeli! /Zi-vE-li/ Literal translation: live! imperativ 1st person plural

斯洛文尼亚语 (斯拉夫语族)

斯洛文尼亚语: slovensko /slo-vEn-s-cO/

你好:zdravo /ZdrA-vO/ z like in zebra Literal translation: healthy

再见:na svidenje /na swE-den-yE/

请:prosim /prO-sim/ pro- => prospect, -sim => simulation

谢谢:hvala /hvA-la/

那个:tisti /tI-s-ti/ ti-, -ti => Tibet

多少?:koliko? /co-lE-co/ co-, -co => cup

英文:angleško /A-nglE-S-co/

是:da /dA/

不是:ne /nE/

干杯:na zdravje /nA z-drA-oU-yE/ Literal translation: to our health

西班牙语(罗曼语族)

西班牙语: castellano /kaste'Lano/ kass-ta-LYA-naw; español /espa'Jol/ ess-pahn-YOHL

你好:hola /'ola/ OH-la

再见:adiós /a'Djos/ ah-THYOHS

请:por favor /por fa'Bor/ pour fah-VOAR

谢谢:gracias /'grasias/ GRAHSS-yahss

对不起:Disculpe /dis'gube/; Perdón /ber'dong/

那个:ése /'ese/ EH-seh masculine; ésa /'esa/ EH-sah feminine

多少?:cuánto /'kwanto/ KWAHN-taw

英文:inglés /iN'gles/ ing-GLESS

是:sí /'si/ see

不是:no /'no/ no

我不明白: No comprendo /'no kom'prendo/

厕所在哪里?:¿Dónde está el baño? /'donde es'ta el'BaJo/ DON day esTAH el BA-nyaw

干杯:salud /sa'luD/ sah-LOOTHE

你说英语吗?: ¿Hablas inglés? /'aBlas iN'gles/ AH blahs ing-GLESS

我爱你: Te quiero./de ki'yero/

: uno /'uno/

: dos /'dos/

: tres /'dres/

: cuatro /'guadro/

: cinco /'singou/

: seis /'seis/

: siete /si'ede/

: ocho /'oqiu/

: nueve /nu'eve/

: diez /'dies/

斯瓦希里语 (班图语族)

斯瓦希里语: Kiswahili /ki swa hi li/ kee-swa-HEE-lee

你好:Jambo ja m boh or ya m boh

再见:kwa heri /kwa he ri/ kwa HAY-ree

请:tafadhali /ta fa Da li/ tah-fah-tha-lee

谢谢:asante /a san te/ ah-SAHN-tey

那个:yule /ju le/ YOO-lay

多少?:ngapi /Na pi/ ng-AH-pee

英文:Kingereza /ki Ne re za/ k-ing-reza

是:ndiyo /n di jo/ nn-DEE-yoh

不是:hapana /ha pa na/

干杯://

瑞典语 (日耳曼语族)

瑞典语: svenska

你好:hej /hey/

再见:hejdå hey-doh

请:tack tahck

谢谢:tack tahck

那个:den där den dehr

多少?:hur mycket huwr muwk-eh

英文:engelska eng-el-skah

是:ja /ja/ ya

不是:nej /nEj/ neigh

我可以拿你的照片吗?: Kan jag ta en bild av dig?

厕所在哪里?: Var ligger toaletten?

你从哪里来?: Var kommer du ifrån?

你说英语吗?: Kan du tala engelska?

干杯:skål /skOl/ skal or skol

泰米尔语 (德拉威语)

Tamizh: Tamizh /ta mil\/

你好:Vanakkam /va na k:am/

再见:poit varen /po it va ren/

请:dayavu koorndu /ta ja vu ko:n tu/

谢谢:nandri /nan ti/

那个:adhu /a thu/

多少?:evvalavu /e v:a la vu/

英文:aangilam /a: Ni lam/

是:aamam /a: mam/

不是:illai /i l:aj/

干杯:poriyal /po ri jal/

泰卢固语 Indo-Dravidian

泰卢固语: Andhra Bhasha /an dhra bha Sa/

你好:namaskaaram /na mas ka: ram/

再见:Selavu /se la vu/

请:Daya chesi /da ja tSe si/

谢谢:Dhanyavadamulu /dhan ja va da mu lu/

那个:mari ado /ma ri a do/

多少?:Enta /en ta/

英文:Aanglam /a:N lam/

是:Avunu /a vu nu/

不是:Kaadu /ka: du/

干杯:Kakarakaaya vepudu /ka ka ra ka: ja ve pu du/

Tok Pisin Neo-Melanesian English creole

Tok Pisin: Tok Pisin

你好:gut de

再见:gut bai

请:plis

谢谢:tenkyu

那个:em

多少?:haumas

英文:Inglis

是:yes

不是:nogat

干杯:

人工皮钦语

单词的一个音节重音。

Toki Pona: toki pona

你好:toki!

再见:mi tawa said by person leaving; tawa pona said by person staying

谢谢:pona

那个:ni

多少?:mute seme?

英文:toki Inli

是:lon4

不是:lon ala5

干杯:telo nasa pona!

你说英语吗?: sina sona ala sona e toki Inli?

乌克兰语(斯拉夫语族)

乌克兰语: Українська Ukrayins`ka

你好:Здоровенькі були Zdoroven`ki buly Literal translation: may we be healthy

再见:до побачення Do pobachennya

请:Будь-ласка Bud` laska

谢谢:Дякую Dyakuyu

那个:Цей Tcey

多少?:скільки Skil`ky

英文:Англійська Angliys`ka

是:Так Tak

不是:Ні Ni

干杯:За кохання Za kohannya

威尔士语 凯尔特语族

威尔士语:Cymraeg /'kUmrajg/ KUHM-ryeg

你好:s'mae? /smaI/ s'my

再见:hwyl /'hu.il/ HOO-il

请:os gwelwch yn dda /os 'gwelu:x @n Da/ os GWELookh uhn thah

谢谢:diolch /'di:.olx// DEE-olkh

那个:honno /hon'no/ (feminine); hwnnw /hu:n'nu:/ (masculine). hoNO, hooNOO

多少?:faint? /vaInt/ vigh-nt

英文:Saesneg /'saIsneg/ SIGHS-neg

是:ie /je/ yay(一般来说视问句而定)

不是:na /na/ nah(一般来说视问句而定)

干杯:iechyd da /'jexId da:/ YEKH-id dah

班图语Nguni languages, Bantu

Note: | represents a lateral click, and l. represents a voiceless lateral fricative equivalent to Welsh "ll".

班图语:isiXhosa /i si |ho sa/ ee see kho sa

你好:Molo /mo lo/ mow low

再见:sala kakuhle /sa la ka ku l.e/ sa la ka koo hlay

请:enkosi /N ko si/ 'ng ko see

谢谢:enkosi kakhulu /N ko si ka khu lu/ 'ng ko see kuh coo loo

那个:le, lo, olu, oku, yona, yena etc. depends on noun class

英文:isiNgesi /i si Ne si/ ee seeng ay see

是:ewe /e we/ ay way

不是:hayi /ha ji/ ha yee

瓦帕斯库语

瓦帕斯库语:Vapascano

你好:saluc'o

欢迎:bonavenu

再见:bonac'o

请:动词词干加avo 如:请看 viz'avo 请吃 sumavo

谢谢:grac'o

对不起:pardun

没关系/不用谢:ne grac'o

这个:ceto

那个:queto

是:da

不是:non

干杯:bona sanita

厕所在哪里?:urdu lavatoriu?

汉语:cat'ayano

英语:sodomiso

你会讲英语吗?:sodomisumo parlamo poliru-tiru?

你是哪里人?: urdudedress etiru?

早上好:bono die

我要睡觉了。:me dormavor'u.

晚安:bono necto

homiis'e anni-centi-et-mili-posterdressi, lingua ceta mexopardress creac'eta ,Maveno Vapascanoi, osso,Huno Grandissimoi,AHGP-dress.

vida queumo ? Huno queumo? tu queumo? qui la gnora? gnoriru-tiru? sure ignoror'u. ozoi cielodressi si terratadress desenjava, yiosinedress,morcha queumo juste gnoror'u.

oti-anni utilac'etando, linguama cetama creac'etmor'u, et sinhyoumo miumo! ergo Hunumo etiramor'u, sule homoi qui-se-Hunumo-gnora Hunumo, ergo Humumo sumu!

尤卡特卡语Yucatec,尤卡特卡马雅人马雅语

尤卡特卡语:Maaya t'aan /ma:ja t?a:n/

你好:biix a beel? /bi:S a be:l/

再见:Taak tu lakin! /ta:k tu lakin/

请:(尤卡特卡语没有这个词)

谢谢:Dyos bo'otik! /djos bo?otik/

那个:lelo' /lelo?/

多少:bahúux /bahu:uS/

是:he'le' /he?le?/(一般来说视问句而定)

不是:ma' /ma?/

我不明白:Min na'atik /min na?atik/

越南语

越南语 tiếng Vit (“越”的越南语发音)

你好 xin chào (“吀朝”的越南语发音)

再见 tm bit (“暂别”的越南语发音)

là(:我是中国人。 Tôi là người Trung Quc.)

是的 vâng

có

không (“空”的越南语发音)

不是 không phi là(:我不是越南人。 Tôi không phi là người Vit Nam.)

...? có)...không? 你同意吗 Bn đng ý không? (“伴同意空?”)或Bn cóđng ý không?

......? cóphi...không? 您是中国人吗? Ông (bà) có phi là người Trung Quc không?

...是吗? ...cóphi không?

ông,(“翁”的越南语发音) bà, (“婆”), ông bà

anh (“英”的越南语发音, : 哥) ch (“姊”) em (意: 弟或妹), bn (“伴”)

用于邀请: xin mi 用于要求: cho phép

请坐 Xin mi ông / bà/ anh /ch /em / bn ngi.

请问 Cho phép tôi hi.

谢谢 cám ơn (“感恩”的越南语发音)

我们 chúng tôi

咱们 chúng ta

对不起 xin li

我不明白 Tôi không hiu. (hiu “晓”的越南语发音)

我不知道 Tôi không biết. (biết “别”的越南语发音)

我的名字叫... Tên tôi là...

您叫什么名字?... Tên ông (bà) làgì?

什么... ...gì

几个? my

多少 bao nhiêu

多少钱? Bao nhiêu tin?

这个 cái này

那个 cái kia

哪个 cái nào

ti (“在”的越南语发音) (“于”) trong (“中”)

...在哪里? ... đâu? (“于兜”的越南语发音)

最接近的城市在哪里? Thành ph gn nht đâu (“城铺近一于兜?”)

中文 tiếng Trung quc (“中国”的越南语发音)

英语 tiếng Anh (“英”的越南语发音)

你会说中文吗? Anh/ch có th nói tiếng Trung Quc không?

一点点 mt ít

简短对话

Xin chào! Tôi là Lan .

o 吀嘲! 碎罗兰。

Xin chào ch Lan. Tôi là Quang .

o 吀嘲姊兰,碎罗光。

Ch kho không?

o 姊跬空?

Kho ! Còn anh?

o ! 群英?

Anh cũng kho .

o 英拱跬。

Ch đi đâu ?

o

本文来源:https://www.2haoxitong.net/k/doc/7e8646234b35eefdc8d33358.html

《世界各种语言常用语句(双语对照).doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式