文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
发布时间:2024-04-20 04:07:48 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
陶渊明《桃花源记》原文翻译赏析
陶渊明《桃花源记》原文翻译赏析
《桃花源记》是一篇虚构的用来寄托作者社会理想的作品。它描
绘了一幅没有战乱、自给自足、鸡犬之声相闻、老幼怡然自得的世外
桃源的图景。下面是小编为您整理的陶渊明《桃花源记》原文翻译赏
析,希望对您有所帮助。
【原文】
晋太元中[
1
],武陵人捕鱼为业[
2
],缘溪行[
3
],忘路之远
近。忽逢桃花林,夹岸数百步[
4
],中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷
[
5
];渔人甚异之。复前行,欲穷其林。
林尽水源,便得一山。山有小口,仿佛若有光;便舍船从口入。
初极狭,才通人[
6
],复行数十步,豁然开朗。土地平旷,屋舍俨然,
有良田美池桑竹之属;阡陌交通[
7
],鸡犬相闻。其中往来种作,男
女衣着,悉如外人[
8
];黄发垂髫[
9
],髫怡然自乐。见渔人,乃
大惊;问所从来,具答之。便要还家[
10
],设酒杀鸡作食。村中闻
有此人,咸来问讯。自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境[
11
],
不复出焉;遂与外人间隔。问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。此
人一一为具言所闻,皆叹惋。余人各复延至其家[
12
],皆出酒食。
停数日,辞去,此中人语云:“不足为外人道也。”
既出,得其船,便扶向路[
13
],处处志之[
14
]。及郡下
[
15
],诣太守说如此[
16
]。太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷
不复得路。南阳刘子骥[
17
],高尚士也,闻之,欣然规往[
18
]。
未果,寻病终[
19
]。后遂无问津者[
20
]。
——选自中华书局排印本《陶渊明集》
【注释】
[
1
]太元:东晋孝武帝(司马曜)年号(
376
—
396
)。这里年
代是假托的。
[
2
]武陵:郡名。郡治在今湖南省常德县。
[
3
]缘:沿着。
[
4
]夹岸:两岸。
[
5
]落英:落花。
[
6
]才通人:仅能供一个人通过。
[
7
]阡陌(qiān
mò
千莫):田间小路。南北叫阡,东西叫
陌。
[
8
]外人:指桃花源外的人。
[
9
]黄发:指老人。老年人发白转黄,故以代称。垂髫(tiá
o条):指儿童。儿童垂发为饰。
[
10
]要:同邀,请。
[
11
]邑人:同乡人。绝境:指与外界隔绝的地方。
[
12
]延:邀请。
[
13
]扶:沿着。向路:旧路,指来时的路。
[
14
]志:标记。
[
15
]郡下:指武陵郡治所在地。
[
16
]诣(yì
义):往见。太守:郡的行政长官。
[
17
]南阳:郡名。郡治在今河南省南阳市。刘子骥:即刘驎之,
字子骥,东晋南阳(今河南南阳)人。《晋书·隐逸传》里说他“好游
山泽”。
【作者介绍】
陶渊明(约
365
年—
427
年),字元亮,号五柳先生,世称靖节
先生,入刘宋后改名潜。东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、
散文家。东晋浔阳柴桑(今江西省九江市)人。曾做过几年小官,后
辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有
《饮酒》《归园田居》《桃花源记》《五柳先生传》《归去来兮辞》
《桃花源诗》(其中《桃花源记》是桃花源诗的序)等。
陶渊明出身于破落仕宦家庭。曾祖父陶侃,是东晋开国元勋,军
功显著,官至大司马,都督八州军事,荆、江二州刺史、封长沙郡公。
祖父陶茂、父亲陶逸都作过太守
。陶渊明年幼时,家庭衰微,九岁丧
父,十三岁母病逝。多在外祖父孟嘉家里生活。孟嘉是当代名士,
“行不苟合,年无夸矜,未尝有喜愠之容。好酣酒,逾多不乱;至于
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/58636032c6da50e2524de518964bcf84b9d52d30.html
《正在进行安全检测....doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
安全验证
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
安全验证
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
安全验证
2024-05-02
安全验证
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
相关推荐
1
正在进行安全检测...
2
安全验证
3
安全验证
4
安全验证
5
正在进行安全检测...
6
正在进行安全检测...
7
正在进行安全检测...
8
安全验证
9
正在进行安全检测...
10
正在进行安全检测...
推荐内容
正在进行安全检测...
安全验证
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
安全验证
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...