交通行业术语中英文对照

交通行业术语（中英文对照）

Stop-line——停车线 

A congested link—— 阻塞路段 

Weighting factor—— 权重因子 

Controller—— 控制器 

Emissions Model—— 排气仿真 

the traffic pattern——交通方式 

Controller——信号机 

Amber—— 黄灯 

Start-up delay—— 启动延误 

Lost time—— 损失时间 

Off-peak——非高峰期 

The morning peak——早高峰 

Pedestrian crossing—— 人行横道 

Coordinated control systems——协调控制系统 

On-line——实时 

Two-way——双向交通 

Absolute Offset——绝对相位差 

Overlapping Phase—— 搭接相位 

Critical Phase—— 关键相位 

Change Interval——绿灯间隔时间 

Flow Ratio—— 流量比 

Arterial Intersection Control 干线信号协调控制 

Fixed-time Control——固定式信号控制 

Real-time Adaptive Traffic Control——实时自适应信号控制 

Green Ratio—— 绿信比 

Through movement—— 直行车流 

Congestion——阻塞，拥挤 

The percentage congestion——阻塞率 

The degree of saturation—— 饱和度 

The effective green time——有效绿灯时间 

The maximum queue value—— 最大排队长度 

Flow Profiles——车流图示 

Double cycling——双周期 

Single cycling—— 单周期 

Peak——高峰期 

The evening peak periods—— 晚高峰 

Siemens——西门子 

Pelican——人行横道 

Fixed time plans—— 固定配时方案 

One-way traffic——单向交通 

Green Ratio——绿信比 

Relative Offset——相对相位差 

Non-overlapping Phase—— 非搭接相位 

Critical Movement——关键车流 

Saturation Flow Rate——饱和流率 

Isolated Intersection Control——单点信号控制（点控） 

Area-wide Control—— 区域信号协调控制 

Vehicle Actuated (VA)——感应式信号控制 

The Minimum Green Time——最小绿灯时间 

Unit Extension Time——单位绿灯延长时间 

The Maximum Green Time—— 最大绿灯时间 

Opposing traffic—— 对向交通（车流） 

Actuation——Control——感应控制方式 

Pre-timed Control——定周期控制方式 

Remote Control—— 有缆线控方式 

Self－Inductfanse—— 环形线圈检测器 

Signal—— spacing——信号间距 

Though-traffic lane—— 直行车道 

Inbound——正向 

Outbound——反向 



第一章

交通工程—— Traffic Engineering

运输工程—— Transportation Engineering

铁路交通—— Rail Transportation

航空交通—— Air Transportation

水上交通—— Water Transportation

管道交通—— Pipeline Transportation

交通系统—— Traffic System

交通特性—— Traffic Characteristics

人的特性—— Human Characteristics

车辆特性—— Vehicular Characteristics

交通流特性—— Traffic Flow Characteristics

道路特性—— Roadway Characteristics

交通调查—— Traffic Survey

交通流理论—— Traffic Flow Theory

交通管理—— Traffic Management

交通环境保护——Traffic Environment Protection

交通设计—— Traffic Design

交通统计学—— Traffic Statistics

交通心理学—— Traffic Psychology

汽车力学—— Automobile Mechanics

交通经济学—— Traffic Economics

汽车工程—— Automobile Engineering

人类工程—— Human Engineering

环境工程—— Environment Engineering

自动控制—— Automatic Control

应用数学—— Applied Mathematics

电子计算机—— Electric Computer



第二章

公共汽车—— Bus

无轨电车—— Trolley Bus

有轨电车—— Tram Car

大客车—— Coach

小轿车—— Sedan

载货卡车—— Truck

拖挂车—— Trailer

平板车—— Flat-bed Truck

动力特性—— Driving Force Characteristics

牵引力—— Tractive Force

空气阻力—— Air Resistance

滚动阻力—— Rolling Resistance

坡度阻力—— Grade Resistance

加速阻力—— Acceleration Resistance

附着力—— Adhesive Force

汽车的制动力—— Braking of Motor Vehicle

自行车流特性—— Bicycle flow Characteristics

驾驶员特性—— Driver Characteristics

刺激—— Stimulation

感觉—— Sense

判断—— Judgment

行动—— Action

视觉—— Visual Sense

听觉—— Hearing Sense

嗅觉—— Sense of Smell

味觉—— Sense of Touch

视觉特性—— Visual Characteristics

视力—— Vision

视野—— Field of Vision

色彩感觉—— Color Sense 

眩目时的视力—— Glare Vision

视力恢复—— Return Time of Vision

动视力—— Visual in Motion

亮度—— Luminance

照度—— Luminance

反应特性—— Reactive Characteristics

刺激信息—— Stimulant Information

驾驶员疲劳与兴奋—— Driving Fating and Excitability

交通量—— Traffic Volume

交通密度—— Traffic Density

地点车速—— Spot Speed

瞬时车速—— Instantaneous Speed 

时间平均车速—— Time mean Speed

空间平均车速—— Space mean speed

车头时距—— Time headway

车头间距—— Space headway0

交通流模型—— Traffic flow model

自由行驶车速—— Free flow speed

阻塞密度—— Jam density

速度－密度曲线—— Speed-density curve

流量－密度曲线—— Flow-density curve

最佳密度—— Optimum concentration

流量——速度曲线—— Flow-speed curve

最佳速度—— Optimum speed

连续流—— Uninterrupted traffic 

间断流—— Interrupted traffic 



第三章

交通调查分析—— Traffic survey and analysis

交通流调查—— Traffic volume survey

车速调查—— Speed survey

通行能力调查—— Capacity survey

车辆耗油调查—— Energy Consumption Survey

居民出行调查—— Trip Survey

车辆出行调查—— Vehicle Trip Survey

停车场调查—— Parking Area Survey

交通事故调查—— Traffic Accident Survey

交通噪声调查—— Traffic Noise Survey

车辆废气调查—— Vehicle Emission Survey

平均日交通量—— Average Daily Traffic(ADT)

周平均日交通量—— Week Average Daily Traffic

月平均日交通量—— Month Average Daily Traffic 

年平均日交通量—— Annual Average Daily Traffic

高峰小时交通量—— Peak hour Volume

年最大小时交通量——Highest Annual Hourly Volume

年第30位最高小时交通量——Thirtieth Highest Annual Hourly Volume

高峰小时比率—— Peak Ratio

时间变化—— Time Variation

空间变化—— Spatial Variation

样本选择—— Selection Sample 

样本大小—— Size of Sample

自由度—— Freedom

车速分布—— Speed Distribution

组中值—— Mid-Class Mark

累计频率—— Cumulative Frequency

频率分布直方图——Frequency Distribution Histogram

85%位车速—— 85% Percentile Speed

限制车速—— Regulation Speed

服务水平—— Level of Service

牌照对号法—— License Number Matching Method

跟车测速—— Car Following Method

浮动车测速法——Moving Observer Speed Method

通行能力调查—— Capacity Studies

饱和流量—— Saturation Flow

第四章

泊松分布—— Poisson Distribution

交通特性的统计分布—— Statistical Distribution of Traffic Characteristics

驾驶员处理信息的特性 Driver Information Processing Characteristics

跟车理论—— Car Following Theory

交通流模拟—— Simulation of Traffic Flow

间隔分布—— Interval Distribution

二项分布—— Binomial Distribution

拟合—— Fitting

移位负指数分布—— Shifted Exponential Distribution

排队论—— Queuing Theory

运筹学—— Operations Research

加速骚扰—— Acceleration Noise

停车波—— Stopping Wave

起动波—— Starting Wave

第五章

城市交通规划—— Urban Traffic Planning

土地利用—— Land-Use

可达性—— Accessibility

起讫点调查—— Origin –Destination Survey

出行端点—— Trip End

期望线—— Desire Line

主流倾向线—— Major Directional Desire Line

调查区境界线—— Cordon Line

分隔查核线—— Screen Line

样本量—— Sample Size

出行发生—— Trip Generation 

出行产生—— Trip Production

出行吸引—— Trip Attraction

发生率法—— Generation Rate Method

回归发生模型—— Regression Generation Model

类型发生模型—— Category Generation Model

出行分布—— Trip Distribution

现在型式法—— Present Pattern Method 

重力模型法—— Gravity Model Method

行程时间模型—— Travel Time Model

相互影响模型—— Interactive Model

分布系数模型—— Distribution Factor Model

交通方式划分—— Model Split , Mode Choice

转移曲线—— Diversion Curve

交通量分配—— Traffic Assignment

最短路径分配（全有全无） Shortest Path Assignment(All-or-Nothing)

多路线概率分配 Probabilistic Multi-Route Assignment

线权—— Link Weight

点权—— Point Weight

费用——效益分析—— Cost –benefit Analysis

现值法—— Present Value Method

　　第六章

交通安全—— Traffic Safety

交通事故—— Traffic Accident

交通死亡事故率—— Traffic Fatal-Accident Rate

交通法规—— Traffic Law

多发事故地点—— High accident Location

交通条例—— Traffic Regulation

交通监视—— Traffic Surveillance

事故报告—— Accident Report

冲撞形式—— Collision Manner

财产损失—— Property Damage

事故档案—— Accident File

事故报表—— Accident Inventory

固定目标—— Fixed Object

事故率—— Accident Ratelxy

事故数法——Accident Number Method

质量控制法——Quality Control Method

人行横道——Pedestrian Crosswalk

行人过街道信号——Pedestrian Crossing Beacon

人行天桥——Passenger Foot-Bridge

人行地道——Passenger Subway

栅栏——Gate

立体交叉——Underpass(Overpass)

标线——Marking

无信号控制交叉口——Uncontrolled Intersection

让路标志——Yield Sign

停车标志——Stop Sign

渠化交通——Channelization traffic 单向交通——One-Way 禁止转弯——No Turn Regulation 禁止进入——No-Entry 禁止超车——Prohibitory Overtaking 禁止停车——Prohibitory Parking 禁止通行——Road Closed 安全带——Life Belt 　　

第七章  

交通控制与管理——Traffic Control and Management 交通信号——Traffic Signal  单点定时信号——Isolated Pre-timed Signal 信号相位——Signal Phase 周期长度——Cycle Length 绿信比——Split 优先控制——Priority Control 延误——Delay 流量比——Flow Ratio 有效绿灯时间——Effective Green Time 损失时间——Loss Time 绿灯间隔时间——Intergreen Interval 信号配时——Signal Timing (or Signal Setting) 交通感应信号——Traffic Actuated Signal 城市交通控制系统——Urban Traffic Control System 联动控制——Coordinated Control 区域控制——Area Control 时差—— Offset

同时联动控制——Simultaneous Coordinated Control

交变联动控制—— Alternate Coordinated Control

绿波带——Green Wave 

连续通行联动控制—— Progressive Coordinated Control

中心控制器—— Master Controller 

局部控制器—— Local——Controller

实时—— Real Time 

联机—— On-line

脱机—— Off-line

爬山法——Hill-Climbing

“小型高效”区域控制系统——Compact Urban Traffic Control System

道路控制系统—— Corridor Control System

交通仿真—— Traffic Simulation 

时间扫描法—— Time Scanning

事件扫描法—— Event Scanning

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/546955a083c4bb4cf6ecd15e.html