2016年成都三诊文言翻译
王景文，琅邪临沂人。祖父王穆，任临海太守。伯父王智，从小简傲清高，有很大的名声，高祖十分器重他。王景文的父亲王僧朗，也因为谨慎诚实，受到皇上的赏识；王僧朗去世，赠谧为元公。他风度端庄，姿貌秀美，喜欢谈论玄理，年轻时与陈郡谢庄齐名。太祖对他十分敬重，所以替太宗娶王景文之妹，而且用王景文之名为太宗取名。高祖第五个女儿新安公主原先嫁给左原王景深，后来离婚，太祖将要把新安公主嫁给王景文，王景文以自己有病为由坚决拒绝，所以婚事没有成功。太宗即位，王景文加领左卫将军。当时六军警戒，严密防备意外，王景文率领三十名甲士进入六门。众将都说： “平定殄灭小小的奸贼，比拾起掉在地下的东西还要容易。”王景文说：“敌人本来就无所谓大小，小小的蜂趸也都有毒，哪可轻视呢?全军应当面临大事戒惧谨慎，善于谋划而能把事情办成，先从不能取胜的角度作准备。这才是制服敌人取得胜利的策略啊。”不久，王景文迁丹阳尹，仆射之职不变。他遭逢父亲丧事，不等服丧期满朝廷命他为冠军将军，尚书左仆射，丹阳尹，王景文坚决拒绝仆射之职。太宗剪除暴虐的昏君，又平定了四方，想要招致朝中有声望的名臣辅佐自己成就大业，于是下诏说：安南将军、江州刺史王景文，风度淳美，情怀清远，理智通畅，既有名望，又有实绩，可共安乐，也可共患难。我刚刚登上帝位，他暗中帮助重整朝纲，妖徒扰乱朝政，他进献谋略卫护朝廷。王景文应当封为江安县侯，食邑八百户。”王景文坚决辞让，朝廷不允许，于是接受了五百户。当时又传说王景文在江州不能廉洁自守，王景文因此给皇上的宠臣王道隆写信说：“我虽然立身行事约束自己不多，但也差不多没干违背道义的事，我已经对自己没有特殊的贡献感到惭愧，发誓决不会欺骗英明的君主。我听说有人罗织罪名散布流言，说我经商竟使家财巨万，认为我一向没有经商这种能耐，一下子忽然掌握了这种特殊的本领，这断然不合乎常理。我衹希望态度公平地精心核查，假如流言所说并非虚假，就应当把我陈尸市朝，以端正国家风气。假如这话是无据之言，就希望朝廷加以关注，弄清蒙蔽欺骗的根源。所以暗中向你说清楚，希望你替我禀明皇上，说明实情。”当时皇太子和其他众皇子年龄都还小，皇上渐渐为自己身后之事作考虑，他担心众将帅中如昱直、矗塞之之流，将来不能事奉幼主，把他们都杀了，而王景文身为外戚，官贵势盛，张永带兵多年，屡经战阵，又猜疑他们将来难以信托，于是自己散布歌谣说：“一士不可亲，弓长射杀人。”一士是王字，弓长是张字。王景文就更加恐惧，于是上表白陈请求解除扬州刺史之职。当时皇上已经有病，还担心一旦自己驾崩，皇后临朝听政，那么王景文自然成为宰相，他家族强盛，又凭藉皇上大舅的重要地位，晚年就不会再是忠于皇室的大臣了。泰豫元年春天，皇上病情加重，于是就派遣使者送毒药去赐王景文死，死时六十岁。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/408de5b6f46527d3250ce020.html
文档为doc格式